sm64coopdx/include/text_strings.h.in

#ifndef TEXT_STRINGS_H
#define TEXT_STRINGS_H

#include "text_menu_strings.h"

/**
 * Global Symbols
 */
#define TEXT_ZERO _("0")
#define TEXT_COIN _("$")
#define TEXT_STAR _("★")
#define TEXT_COIN_X _("$×")
#define TEXT_STAR_X _("★×")
#define TEXT_VARIABLE_X _("×")
#define TEXT_UNFILLED_STAR _("☆")

/**
 * Global Text
 */
// File Select
#define TEXT_NEW _("NEW") // New File Text
#define TEXT_4DASHES _("----") // Used in Score File Menu

// Ingame Menu
#define TEXT_PAUSE _("PAUSE") // Pause text, Castle Courses
#define TEXT_HUD_CONGRATULATIONS _("CONGRATULATIONS") // Course Complete Text, Bowser Courses

#ifdef VERSION_JP

/**
 * File Select Text
 */
// Main Screens
// JPHUD menu strings are defined in "text_menu_strings.h.in"
#define TEXT_MARIO TEXT_JPHUD_MARIO // View Score Menu
#define TEXT_SELECT_FILE TEXT_JPHUD_SELECT_FILE
#define TEXT_CHECK_FILE TEXT_JPHUD_CHECK_FILE
#define TEXT_COPY_FILE TEXT_JPHUD_COPY_FILE
#define TEXT_ERASE_FILE TEXT_JPHUD_ERASE_FILE
#define TEXT_SOUND_SELECT TEXT_JPHUD_SOUND_SELECT

#define TEXT_FILE_MARIO_A _("マリオＡ")
#define TEXT_FILE_MARIO_B _("マリオＢ")
#define TEXT_FILE_MARIO_C _("マリオＣ")
#define TEXT_FILE_MARIO_D _("マリオＤ")

// Menu Options
#define TEXT_SCORE _("スコア")
#define TEXT_COPY _("コピー")
#define TEXT_ERASE _("けす")

// Sound Options
#define TEXT_STEREO _("ステレオ")
#define TEXT_MONO _("モノラル")
#define TEXT_HEADSET _("ヘッドホン")

// Misc Menu Text
#define TEXT_SAVED_DATA_EXISTS _("ファイルにデータがはいってます")
#define TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS _("ファイルにデータがありません")

// Inside a Menu
#define TEXT_RETURN _("もどる")
#define TEXT_CHECK_SCORE _("スコアをみる")
#define TEXT_COPY_FILE_BUTTON _("ファイルコピー")
#define TEXT_ERASE_FILE_BUTTON _("ファイルけす")

// Score Menu
#define TEXT_HI_SCORE _("ハイスコア")
#define TEXT_MY_SCORE _("マイスコア")
#define TEXT_SCORE_MARIO_A _("マリオＡ")
#define TEXT_SCORE_MARIO_B _("マリオＢ")
#define TEXT_SCORE_MARIO_C _("マリオＣ")
#define TEXT_SCORE_MARIO_D _("マリオＤ")

// Copy Menu
#define TEXT_COPY_IT_TO_WHERE _("どこにコピーしますか？")
#define TEXT_COPYING_COMPLETED _("コピーおわりました")
#define TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM _("からのファイルがありません")

// Erase Menu
#define TEXT_SURE _("ほんと？")
#define TEXT_YES _("はい")
#define TEXT_NO _("いいえ")
#define TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED _("マリオＡをけしました")

/**
 * Menus Text (Pause, Course Completed)
 */
// Main Courses
#define TEXT_COURSE _("コース")
#define TEXT_MYSCORE _("マイスコア")
#define TEXT_CONTINUE _("つづけて　マリオする？")
#define TEXT_EXIT_COURSE _("コースからでる？")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R _("Ｒボタンのカメラきりかえ")

// Camera Options
#define TEXT_LAKITU_MARIO _("ジュゲム↔マリオ")
#define TEXT_LAKITU_STOP _("ジュゲム↔ストップ")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE _("（おすすめ）（リアル）")
#define TEXT_NORMAL_FIXED _("（おすすめ）（とまる）")

// Course Completed Misc Text
#define TEXT_CATCH _("キャッチ！")
#define TEXT_CLEAR _("クリア！")
#define TEXT_HUD_HI_SCORE _("ＨＩＳＣＯＲＥ")

// Save Options
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE _("セーブしてつづける？")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT _("セーブしておわる？")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING _("セーブしないでつづける？")

/**
 * Ending Peach cutscene text.
 */
#define TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION _("マリオ！！")
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED _("おしろにスターが　もどったのね")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU _("みんな　あなたのおかげだわ！")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO _("ありがとう　マリオ")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL _("なにか　おれいをしなくちゃ・・")
#define TEXT_LISTEN_EVERYBODY _("さあ　みんな")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE _("おいしいケーキを　やきましょう")
#define TEXT_FOR_MARIO _("マリオの　ために・・・")
#define TEXT_FILE_MARIO_QUESTION _("マリオ？")

#endif

#if defined(VERSION_US) || defined(VERSION_EU)

/**
 * File Select Text
 */
// Main Screens
#define TEXT_MARIO _("MARIO") // View Score Menu
#define TEXT_SELECT_FILE _("SELECT FILE")
#define TEXT_CHECK_FILE _("CHECK FILE")
#define TEXT_COPY_FILE _("COPY FILE")
#define TEXT_ERASE_FILE _("ERASE FILE")
#define TEXT_SOUND_SELECT _("SOUND SELECT")
#define TEXT_FILE_MARIO_A _("MARIO A")
#define TEXT_FILE_MARIO_B _("MARIO B")
#define TEXT_FILE_MARIO_C _("MARIO C")
#define TEXT_FILE_MARIO_D _("MARIO D")

// Menu Options
#define TEXT_SCORE _("SCORE")
#define TEXT_COPY _("COPY")
#define TEXT_ERASE _("ERASE")

// Sound Options
#define TEXT_STEREO _("STEREO")
#define TEXT_MONO _("MONO")
#define TEXT_HEADSET _("HEADSET")

// Misc Menu Text
#define TEXT_SAVED_DATA_EXISTS _("SAVED DATA EXITS") // Misspell
#define TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS _("NO SAVED DATA EXISTS")

// Inside a Menu
#define TEXT_RETURN _("RETURN")
#define TEXT_CHECK_SCORE _("CHECK SCORE")
#define TEXT_COPY_FILE_BUTTON _("COPY FILE")
#define TEXT_ERASE_FILE_BUTTON _("ERASE FILE")

// Score Menu
#define TEXT_HI_SCORE _("HI SCORE")
#define TEXT_MY_SCORE _("MY SCORE")
// Score Mario Text ("☺" is the Mario face defined in the US/EU menu char table)
#define TEXT_SCORE_MARIO_A _("☺A")
#define TEXT_SCORE_MARIO_B _("☺B")
#define TEXT_SCORE_MARIO_C _("☺C")
#define TEXT_SCORE_MARIO_D _("☺D")

// Copy Menu
#define TEXT_COPY_IT_TO_WHERE _("COPY IT TO WHERE?")
#define TEXT_COPYING_COMPLETED _("COPYING COMPLETED")
#define TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM _("NO EMPTY FILE")

// Erase Menu
#define TEXT_SURE _("SURE?")
#define TEXT_YES _("YES")
#define TEXT_NO _("NO")
#define TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED _("MARIO A JUST ERASED")

/**
 * Menus Text (Pause, Course Completed)
 */
// Main Courses
#define TEXT_COURSE _("COURSE")
#define TEXT_MYSCORE _("MYSCORE")
#define TEXT_CONTINUE _("CONTINUE")
#define TEXT_EXIT_COURSE _("EXIT COURSE")
#ifndef VERSION_EU // "R" text is different in EU
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R _("SET CAMERA ANGLE WITH R")
#endif

// Camera Options
#define TEXT_LAKITU_MARIO _("LAKITU + MARIO")
#define TEXT_LAKITU_STOP _("LAKITU + STOP")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE __("(NORMAL)(UP-CLOSE)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED __("(NORMAL)(FIXED)")

// Course Completed Misc Text
#define TEXT_CATCH _("CATCH")
#define TEXT_CLEAR _("CLEAR")
#define TEXT_HUD_HI_SCORE _("HI SCORE")

// Save Options
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE _("SAVE & CONTINUE")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT _("SAVE & QUIT")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING _("CONTINUE, DON'T SAVE")

/**
 * Ending Peach cutscene text.
 */
#define TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION _("Mario!")
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED __("The power of the Stars is restored to the castle...")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU __("...and it's all thanks to you!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO __("Thank you, Mario!")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL __("We have to do something special for you...")
#define TEXT_LISTEN_EVERYBODY _("Listen, everybody,")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE _("let's bake a delicious cake...")
#define TEXT_FOR_MARIO _("...for Mario...")
#define TEXT_FILE_MARIO_QUESTION _("Mario!")

#endif

#ifdef VERSION_EU

/**
 * Menus Text (Pause, Course Completed)
 */
// Main Courses
// English, "R" text is different
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R             _("SET CAMERA ANGLE WITH [R]")
// French
#define TEXT_COURSE_FR                  _("NIVEAU")
#define TEXT_MY_SCORE_FR                _("MON SCORE")
#define TEXT_CONTINUE_FR                _("CONTINUER")
#define TEXT_EXIT_COURSE_FR             _("QUITTER NIVEAU")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R_FR          _("RÉGLAGE CAMÉRA AVEC [R]")
// German
#define TEXT_COURSE_DE                  _("KURS")
#define TEXT_MY_SCORE_DE                _("LEISTUNG")
#define TEXT_CONTINUE_DE                _("WEITER")
#define TEXT_EXIT_COURSE_DE             _("KURS VERLASSEN")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R_DE          _("KAMERA MIT [R] VERSTELLEN")

// Camera Options
// French
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE_FR          __("(NORMAL)(GROS-PLAN)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED_FR            __("(NORMAL)(FIXE)")
// German
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE_DE          __("(NORMAL)(WEIT-ZOOM)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED_DE            __("(NORMAL)(STATIV)")

// Course Completed Misc Text
// French
#define TEXT_HUD_HI_SCORE_FR            _("MEILLEUR SCORE")
#define TEXT_HUD_CONGRATULATIONS_FR     _("FELICITATIONS")
// German
#define TEXT_HUD_HI_SCORE_DE            _("BESTLEISTUNG")
#define TEXT_HUD_CONGRATULATIONS_DE     _("GRATULATION")

// Save Options
// French
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE_FR       _("SAUVEGARDER & CONTINUER")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT_FR           _("SAUVEGARDER & QUITTER")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING_FR _("CONTINUER SANS SAUVEGARDER")
// German
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE_DE       _("SPEICHERN & WEITER")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT_DE           _("SPEICHERN & ENDE")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING_DE _("WEITER OHNE ZU SPEICHERN")

/**
 * Ending Peach cutscene text.
 */
// French
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED_FR _("Grâce aux étoiles, le château a retrouvé ses pouvoirs...")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU_FR        _("...et ceci grâce à toi!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO_FR      _("Merci, Mario!")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL_FR    _("Tu mérites une récompense...")
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY_FR    _("Venez les amis...")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE_FR       _("Allons préparer un délicieux gâteau...")
#define TEXT_FOR_MARIO_FR            _("...pour Mario...")
// German
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED_DE _("Die Macht der Sterne ruht wieder sicher im Schloss...")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU_DE        _("...und alles dank Deiner Hilfe!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO_DE      _("Vielen Dank, Mario!")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL_DE    _("Wir haben eine Überraschung für Dich...")
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY_DE    _("Hört alle her...")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE_DE       _("Laßt uns einen leckeren Kuchen backen...")
#define TEXT_FOR_MARIO_DE            _("...für Mario...")

#endif

#endif