diff --git a/src/game/ingame_menu.c b/src/game/ingame_menu.c
index f5292724..9b9374c9 100644
--- a/src/game/ingame_menu.c
+++ b/src/game/ingame_menu.c
@@ -2804,7 +2804,7 @@ void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
 #endif
 
     u8 courseNum = gDialogLineNum + 1;
-    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(courseNum, courseNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[courseNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(courseNum, get_level_num_from_course_num(courseNum), 1, 1);
 
     u8 strVal[8];
     s16 starNum = gDialogLineNum;
@@ -2999,7 +2999,7 @@ void render_pause_castle_main_strings_extended(s16 x, s16 y) {
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_begin);
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 255, 255, 255, gDialogTextAlpha);
 
-    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(gDialogLineNum, gDialogLineNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[gDialogLineNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(gDialogLineNum, get_level_num_from_course_num(gDialogLineNum), 1, 1);
 
     // Main courses (0-14)
     if (gDialogLineNum < COURSE_STAGES_COUNT) {
diff --git a/src/game/level_info.c b/src/game/level_info.c
index b39b8936..112f5e67 100644
--- a/src/game/level_info.c
+++ b/src/game/level_info.c
@@ -261,17 +261,18 @@ const char *get_level_name(s16 courseNum, s16 levelNum, s16 areaIndex) {
 const char *get_star_name_ascii(s16 courseNum, s16 starNum, s16 charCase) {
     static char output[256];
 
-    if (starNum >= 0 && starNum <= 6 &&
-        courseNum >= 0 && courseNum <= COURSE_MAX &&
-        gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].isModified) {
-        snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].name);
+    s16 starIndex = starNum - 1;
+    if (starIndex >= 0 && starIndex < MAX_ACTS &&
+        courseNum >= 0 && courseNum < COURSE_END &&
+        gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starIndex].isModified) {
+        snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starIndex].name);
     }
 
     // Main courses: BOB to RR
     else if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-        if (starNum >= 1 && starNum <= 6) {
+        if (starIndex >= 0 && starIndex < MAX_ACTS) {
             void **actNameTable = get_act_name_table();
-            const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTable[(courseNum - COURSE_BOB) * 6 + (starNum - 1)]);
+            const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTable[(courseNum - COURSE_BOB) * MAX_ACTS + starIndex]);
             convert_string_sm64_to_ascii(output, starName);
             charCase = MIN(charCase, 0); // Don't need to capitalize vanilla act names
         } else if (starNum == 7) {
diff --git a/src/game/save_file.c b/src/game/save_file.c
index 9c3fd921..b9491472 100644
--- a/src/game/save_file.c
+++ b/src/game/save_file.c
@@ -65,6 +65,13 @@ s8 gCourseNumToLevelNumTable[] = {
 STATIC_ASSERT(ARRAY_COUNT(gLevelToCourseNumTable) == LEVEL_COUNT - 1,
               "change this array if you are adding levels");
 
+s8 get_level_num_from_course_num(s16 courseNum) {
+    if (courseNum < 0 || courseNum >= COURSE_COUNT) {
+        return LEVEL_NONE;
+    }
+    return gCourseNumToLevelNumTable[courseNum];
+}
+
 s8 get_level_course_num(s16 levelNum) {
     if (levelNum >= CUSTOM_LEVEL_NUM_START) {
         struct CustomLevelInfo* info = smlua_level_util_get_info(levelNum);
diff --git a/src/game/save_file.h b/src/game/save_file.h
index c55c79e3..f9c1f37d 100644
--- a/src/game/save_file.h
+++ b/src/game/save_file.h
@@ -129,6 +129,7 @@ extern struct WarpCheckpoint gWarpCheckpoint;
 extern s8 gMainMenuDataModified;
 extern s8 gSaveFileModified;
 
+s8 get_level_num_from_course_num(s16 courseNum);
 s8 get_level_course_num(s16 levelNum);
 void touch_coin_score_age(s32 fileIndex, s32 courseIndex);
 void save_file_do_save(s32 fileIndex, s8 forceSave);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
index 51855654..836c28eb 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
@@ -44,9 +44,9 @@ AT_STARTUP static void smlua_text_utils_init() {
 
         // Individual acts
         if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-            courseActNames->actName = calloc(6, sizeof(struct ActName));
-            for (s16 actNum = 0; actNum < 6; actNum++) {
-                const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTbl[courseNum * 6 + actNum]);
+            courseActNames->actName = calloc(MAX_ACTS, sizeof(struct ActName));
+            for (s16 actNum = 0; actNum < MAX_ACTS; actNum++) {
+                const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTbl[courseNum * MAX_ACTS + actNum]);
                 convert_string_sm64_to_ascii(actBuffer, starName);
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", actBuffer);
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].orig, 50, "%s", actBuffer);
@@ -136,7 +136,7 @@ void smlua_text_utils_reset_all(void) {
 
         // Individual acts
         if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-            for (s16 actNum = 0; actNum < 6; actNum++) {
+            for (s16 actNum = 0; actNum < MAX_ACTS; actNum++) {
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", courseActNames->actName[actNum].orig);
                 courseActNames->actName[actNum].isModified = false;
             }
@@ -226,7 +226,7 @@ void smlua_text_utils_course_name_reset(s16 courseNum) {
 }
 
 void smlua_text_utils_act_name_replace(s16 courseNum, u8 actNum, const char* name) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return; }
 
     struct CourseName* courseActNames = gReplacedActNameTable[courseNum];
 
@@ -235,19 +235,19 @@ void smlua_text_utils_act_name_replace(s16 courseNum, u8 actNum, const char* nam
 }
 
 const char* smlua_text_utils_act_name_get(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return NULL; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return NULL; }
 
     return gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[actNum].name;
 }
 
 bool smlua_text_utils_act_name_is_modified(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return false; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return false; }
 
     return gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[actNum].isModified;
 }
 
 void smlua_text_utils_act_name_reset(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return; }
 
     struct CourseName* courseActNames = gReplacedActNameTable[courseNum];
     snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", courseActNames->actName[actNum].orig);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
index 52486e84..74c41357 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
@@ -4,6 +4,8 @@
 #include "types.h"
 #include "dialog_ids.h"
 
+#define MAX_ACTS 6
+
 struct ActName {
     char name[256];
     char orig[256];