diff --git a/src/pc/djui/djui.c b/src/pc/djui/djui.c
index 236a4211..b559f1f8 100644
--- a/src/pc/djui/djui.c
+++ b/src/pc/djui/djui.c
@@ -18,7 +18,7 @@
 static Gfx* sSavedDisplayListHead = NULL;
 
 struct DjuiRoot* gDjuiRoot = NULL;
-static struct DjuiText* sDjuiPauseOptions = NULL;
+struct DjuiText* gDjuiPauseOptions = NULL;
 static struct DjuiText* sDjuiLuaError = NULL;
 static u32 sDjuiLuaErrorTimeout = 0;
 bool gDjuiInMainMenu = true;
@@ -34,9 +34,9 @@ void djui_shutdown(void) {
     djui_panel_shutdown();
 
     sSavedDisplayListHead = NULL;
-    if (sDjuiPauseOptions) djui_base_destroy(&sDjuiPauseOptions->base);
+    if (gDjuiPauseOptions) djui_base_destroy(&gDjuiPauseOptions->base);
     if (sDjuiLuaError) djui_base_destroy(&sDjuiLuaError->base);
-    sDjuiPauseOptions = NULL;
+    gDjuiPauseOptions = NULL;
     sDjuiLuaError = NULL;
     sDjuiLuaErrorTimeout = 0;
 
@@ -76,12 +76,12 @@ void patch_djui_interpolated(UNUSED f32 delta) {
 void djui_init(void) {
     gDjuiRoot = djui_root_create();
 
-    sDjuiPauseOptions = djui_text_create(&gDjuiRoot->base, DLANG(MISC, R_BUTTON));
-    djui_base_set_size_type(&sDjuiPauseOptions->base, DJUI_SVT_RELATIVE, DJUI_SVT_ABSOLUTE);
-    djui_base_set_size(&sDjuiPauseOptions->base, 1.0f, 32);
-    djui_base_set_location(&sDjuiPauseOptions->base, 0, 16);
-    djui_text_set_alignment(sDjuiPauseOptions, DJUI_HALIGN_CENTER, DJUI_VALIGN_CENTER);
-    djui_base_set_visible(&sDjuiPauseOptions->base, false);
+    gDjuiPauseOptions = djui_text_create(&gDjuiRoot->base, DLANG(MISC, R_BUTTON));
+    djui_base_set_size_type(&gDjuiPauseOptions->base, DJUI_SVT_RELATIVE, DJUI_SVT_ABSOLUTE);
+    djui_base_set_size(&gDjuiPauseOptions->base, 1.0f, 32);
+    djui_base_set_location(&gDjuiPauseOptions->base, 0, 16);
+    djui_text_set_alignment(gDjuiPauseOptions, DJUI_HALIGN_CENTER, DJUI_VALIGN_CENTER);
+    djui_base_set_visible(&gDjuiPauseOptions->base, false);
 
     sDjuiLuaError = djui_text_create(&gDjuiRoot->base, "");
     djui_base_set_size_type(&sDjuiLuaError->base, DJUI_SVT_RELATIVE, DJUI_SVT_ABSOLUTE);
@@ -151,8 +151,8 @@ void djui_render(void) {
     djui_panel_update();
     djui_popup_update();
 
-    djui_base_set_visible(&sDjuiPauseOptions->base, (sCurrPlayMode == PLAY_MODE_PAUSED));
-    djui_base_set_visible(&sDjuiPauseOptions->base, (sCurrPlayMode == PLAY_MODE_PAUSED) && !gDjuiPanelPauseCreated);
+    djui_base_set_visible(&gDjuiPauseOptions->base, (sCurrPlayMode == PLAY_MODE_PAUSED));
+    djui_base_set_visible(&gDjuiPauseOptions->base, (sCurrPlayMode == PLAY_MODE_PAUSED) && !gDjuiPanelPauseCreated);
     if (gDjuiRoot != NULL) {
         djui_base_render(&gDjuiRoot->base);
     }
diff --git a/src/pc/djui/djui.h b/src/pc/djui/djui.h
index 3c6ea283..99a4299f 100644
--- a/src/pc/djui/djui.h
+++ b/src/pc/djui/djui.h
@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "djui_paginated.h"
 
 extern struct DjuiRoot* gDjuiRoot;
+extern struct DjuiText* gDjuiPauseOptions;
 extern bool gDjuiInMainMenu;
 extern bool gDjuiInPlayerMenu;
 extern bool gDjuiDisabled;
diff --git a/src/pc/djui/djui_panel_menu_options.c b/src/pc/djui/djui_panel_menu_options.c
index e07b65e5..f186e62c 100644
--- a/src/pc/djui/djui_panel_menu_options.c
+++ b/src/pc/djui/djui_panel_menu_options.c
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "djui_panel_options.h"
 #include "djui_panel_misc.h"
 #include "djui_panel_pause.h"
+#include "djui_hud_utils.h"
 #include "pc/utils/misc.h"
 #include "pc/configfile.h"
 #include "game/level_update.h"
@@ -42,6 +43,9 @@ static void djui_panel_menu_options_djui_setting_change(UNUSED struct DjuiBase*
         djui_panel_options_create(NULL);
         djui_panel_misc_create(NULL);
         djui_panel_main_menu_create(NULL);
+
+        djui_text_set_font(gDjuiPauseOptions, gDjuiFonts[configDjuiThemeFont == 0 ? FONT_NORMAL : FONT_ALIASED]);
+        djui_text_set_text(gDjuiPauseOptions, DLANG(MISC, R_BUTTON));
     }
 }