diff --git a/lang/Spanish.ini b/lang/Spanish.ini
index 8c274e07..e47a14c9 100644
--- a/lang/Spanish.ini
+++ b/lang/Spanish.ini
@@ -98,8 +98,8 @@ D_RIGHT = "Cruz Derecha"
 X = "X"
 Y = "Y"
 CONSOLE = "Consola"
-PREV = "Pagina Ante"
-NEXT = "Sigu Página"
+PREV = "Pagina Ant."
+NEXT = "Sig. Página"
 DISCONNECT = "Desconectar"
 
 UP = "Arriba"
@@ -243,7 +243,7 @@ RULE_1 = "1. Debes tener 13 años o más."
 RULE_2 = "2. No usar expresiones de odio, insultos o cualquier clase de lenguaje ofensivo."
 RULE_3 = "3. No uses ninguna versión modificada."
 RULE_4 = "4. No alojar mods inéditos sin el permiso del autor original."
-RULE_5 = "5. No toleraremos ninguna clase de contenido NSFW."
+RULE_5 = "5. No toleraremos ninguna clase de contenido explícito."
 SUBJECT_TO_CHANGE = "Estas reglas están sujetas a cambios en futuras actualizaciones."
 NOTICE = "Al conectarte a CoopNet, aceptas a cumplir estas normas mientras juegas en partidas públicas."
 RULES = "Reglas"
@@ -280,12 +280,12 @@ MENU_OPTIONS = "Opciones del menú"
 INFORMATION = "Información"
 DEBUG = "Depuración"
 LANGUAGE = "Idioma"
-COOP_COMPATIBILITY = "Habilitar la compatibilidad de sm64ex-coop"
+COOP_COMPATIBILITY = "Habilitar la compatibilidad con sm64ex-coop"
 R_BUTTON = "Botón R - Opciones"
 
 [INFORMATION]
 INFORMATION_TITLE = "INFORMACIÓN"
-CHANGELOG = "Registro de cambios"
+CHANGELOG = "Registro de\ncambios"
 
 [CONSOLE]
 CONSOLE = "CONSOLA"
@@ -306,7 +306,7 @@ APPDATA = "Abrir AppData"
 
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "SALIR"
-QUIT_HOST = "¿Seguro que quieres finalizar la partida?"
+QUIT_HOST = "¿Seguro que quieres acabar la partida?"
 QUIT_CLIENT = "¿Seguro que te quieres desconectar?"
 PAUSE_TITLE = "PAUSA"
 PLAYER = "Jugador"
@@ -363,7 +363,7 @@ ICE_LUIGI = "Luigi de Hielo"
 TOADSWORTH = "Toadsworth"
 PEACH = "Peach"
 DAISY = "Daisy"
-WARIO_WOODS = "Amenaza del Bosque de Wario"
+WARIO_WOODS = "Amenaza del Bosque"
 GB = "Game Boy"
 N64 = "Recuerdos N64"
 SNES = "Super Lilac"
diff --git a/src/pc/djui/djui_panel_player.c b/src/pc/djui/djui_panel_player.c
index 6cabab73..219f7b58 100644
--- a/src/pc/djui/djui_panel_player.c
+++ b/src/pc/djui/djui_panel_player.c
@@ -430,7 +430,7 @@ void djui_panel_player_create(struct DjuiBase* caller) {
         player_palettes_read(sys_exe_path(), true);
         player_palettes_read(fs_get_write_path(PALETTES_DIRECTORY), false);
 
-        char* palettePresets[MAX_PRESET_PALETTES + 1] = { "Custom" };
+        char* palettePresets[MAX_PRESET_PALETTES + 1] = { DLANG(PALETTE, CUSTOM) };
         if (gPresetPaletteCount > 0) {
             if (sPalettePresetIndex >= gPresetPaletteCount) {
                 sPalettePresetIndex = 0;