diff --git a/lang/English.ini b/lang/English.ini
index 5abb8385..7109ecc3 100644
--- a/lang/English.ini
+++ b/lang/English.ini
@@ -27,6 +27,8 @@ LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Failed to join the lobby!"
 LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Entered the wrong lobby password!"
 COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Your version is no longer compatible with CoopNet. Update the game!"
 PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Failed to connect to player '@'"
+UNKNOWN = "unknown"
+LOBBY_HOST = "the lobby's host"
 
 [CHAT]
 KICKING = "Kicking '@'!"
diff --git a/lib/coopnet/linux/libcoopnet.a b/lib/coopnet/linux/libcoopnet.a
index 95b3b417..843ebc8b 100644
Binary files a/lib/coopnet/linux/libcoopnet.a and b/lib/coopnet/linux/libcoopnet.a differ
diff --git a/src/pc/network/coopnet/coopnet.c b/src/pc/network/coopnet/coopnet.c
index e7c09d81..1f3d7e89 100644
--- a/src/pc/network/coopnet/coopnet.c
+++ b/src/pc/network/coopnet/coopnet.c
@@ -100,11 +100,13 @@ static void coopnet_on_error(enum MPacketErrorNumber error, uint64_t tag) {
             {
                 char built[256] = { 0 };
                 u8 localIndex = coopnet_user_id_to_local_index(tag);
-                if (localIndex == UNKNOWN_LOCAL_INDEX || gNetworkPlayers[localIndex].name[0] == '\0') {
-                    snprintf(built, 256, "%s", "unknown");
-                } else {
-                    djui_language_replace(DLANG(NOTIF, IMPORT_MOD_SUCCESS), built, 256, '@', gNetworkPlayers[localIndex].name);
+                char* name = DLANG(NOTIF, UNKNOWN);
+                if (localIndex == 0) {
+                    name = DLANG(NOTIF, LOBBY_HOST);
+                } else if (localIndex != UNKNOWN_LOCAL_INDEX && gNetworkPlayers[localIndex].connected) {
+                    name = gNetworkPlayers[localIndex].name;
                 }
+                djui_language_replace(DLANG(NOTIF, IMPORT_MOD_SUCCESS), built, 256, '@', name);
                 djui_popup_create(built, 2);
             }
             break;