sm64ex-coop/lang/German.ini

[NOTIF]
CONNECTED = "@ hat sich mit dem server verbunden"
DISCONNECTED = "@ hat sich vom server getrennt"
LEFT_THIS_LEVEL = "@ hat diesen level verlassen"
ENTERED_THIS_LEVEL = "@ ist diesem level beigetreten"
ENTERED = "@ ist beigetreten bei\n#"
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Server wurde geschlossen"
DISCORD_ERROR = "Discord warf einen fehler.\nUm dies zu vermeiden, versuche: \n1. das Spiel zu schließen.\n2. Discord neuzustarten.\n3. das Spiel wieder zu starten."
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Fehlermeldung:\\#c8c8c8\\ Konnte Discord nicht finden.\n\\#a0a0a0\\Versuche das Spiel zu schließen, Discord neuzustarten, und dann das Spiel anschließlich wieder zu starten."
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#c8c8c8\\ Die Gruppe ist vollzählig."
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#c8c8c8\\ Du wurdest vom Server rausgeschmissen."
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#c8c8c8\\ Du wurdest vom Server gebannt."
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#c8c8c8\\ Verbinde erneut..."
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#c8c8c8\\ Der Servereigentümer hat die Verbindung geschlossen."
DISCONNECT_BIG_MOD = "Der Server besaß eine modifikation, die zu Groß war.\nDie Verbindung wird geschlossen."
DIED = "@ starb"
DEBUG_FLY = "@ trat in den Debug-Free-Fly-Zustand ein"
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importierter Mod\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importiertes DynOS-Paket\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Fehler zum Importieren von\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Kann im Spiel nicht importieren"

[CHAT]
KICKING = "'@' wird rausgeschmissen!"
BANNING = "'@' wird gebannt!"
SERVER_ONLY = "Nur der Server kann diesen Befehl verwenden."
PERM_BANNING = "'@' wird dauerhaft gebannt!"
ADD_MODERATOR = "'@' wird as Moderator hinzugefügt!"
PLAYERS = "Spieler"
NO_PERMS = "Du bist nicht berechtigt, diesen Befehl zu verwenden."
PLAYER_NOT_FOUND = "Konnte diesen Spieler nicht finden."
SELF_KICK = "Du kannst nicht dich selbst rausschmeißen."
SELF_BAN = "Du kannst nicht dich selbst bannen."
SELF_MOD = "Du kannst nicht dich selbst als Moderator hinzufügen."
KICK_CONFIRM = "Sind Sie sicher, dass Sie '@' vom Server rausschmeissen möchten?\nGeben Sie '\\#a0ffa0\\/bestätigung\\#fff982\\' ein, um rauszuschmeißen."
BAN_CONFIRM = "Sind Sie sicher, dass Sie '@' vom Server bannen möchten?\nGeben sie '\\#a0ffa0\\/bestätigung\\#fff982\\' ein, um zu bannen."
PERM_BAN_CONFIRM = "Sind Sie sicher, dass Sie '@' dauerhaft vom Server bannen möchten?\nGeben sie '\\#a0ffa0\\/bestätigung\\#fff982\\' ein, um zu bannen."
MOD_CONFIRM = "Sind Sie sicher, dass Sie '@' zu einem Moderator machen möchten?\nGeben sie '\\#a0ffa0\\/bestätigung\\#fff982\\' ein."
PLAYERS_DESC = "/players - Alle Spieler und ihre IDs aufzeigen"
KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Diesen Spieler aus dem aktuellen Spiel rausschmeißen"
BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Diesen Spieler aus dem aktuellen Spiel bannen"
PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Diesen Spieler dauerhaft für alle Spiele bannen, die Sie veranstalten"
MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Erlaubt diesem Spieler befehle wie /kick, /ban, /permban für alle Spiele, die sie veranstalten, zu verwenden."
UNRECOGNIZED = "Unbekannter befehl."
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Du bist jetzt ein Moderator."

[MENU]
BACK = "Zurück"
CANCEL = "Abbrechen"
NO = "Nein"
YES = "Ja"

[CAMERA]
CAMERA = "KAMERA"
FREE_CAMERA = "Freie Kamera"
ANALOG_CAMERA = "Analog Kamera"
MOUSE_LOOK = "Maus-Sicht"
INVERT_X = "X umkehren"
INVERT_Y = "Y umkehren"
X_SENSITIVITY = "X Empfindlichkeit"
Y_SENSITIVITY = "Y Empfindlichkeit"
AGGRESSION = "Aggression"
PAN_LEVEL = "Pan-Level"
DECELERATION = "Verzögerung"

[CHEATS]
CHEATS = "CHEATS"
MOON_JUMP = "Mond-Sprung"
GOD_MODE = "Gott Modus"
INFINITE_LIVES = "Unbegrenzte Leben"
SUPER_SPEED = "Supergeschwindigkeit"
RESPONSIVE_CONTROLS = "Reaktionsschnelle Steuerung"
RAPID_FIRE = "Schnellfeuer (A)"
BLJ_ANYWHERE = "Überall Rückwertsweitspringen"
ALWAYS_TRIPLE_JUMP = "Immer Dreisprung"

[CONTROLS]
CONTROLS = "STEUERUNG"

N64_BINDS = "N64 Konfiguration"
EXTRA_BINDS = "Extra Konfiguration"
BACKGROUND_GAMEPAD = "Hintergrund-Gamepad"
GAMEPAD = "Gamepad"
DEADZONE = "Deadzone"
RUMBLE_STRENGTH = "Rumble-Stärke"

CHAT = "Chat"
PLAYERS = "Spieler"
D_UP = "D Hoch"
D_DOWN = "D Unten"
D_LEFT = "D Links"
D_RIGHT = "D Rechts"
X = "X"
Y = "Y"

UP = "Hoch"
DOWN = "Unten"
LEFT = "Links"
RIGHT = "Rechts"
A = "A"
B = "B"
START = "Start"
L = "L"
R = "R"
Z = "Z"
C_UP = "C Hoch"
C_DOWN = "C Unten"
C_LEFT = "C Links"
C_RIGHT = "C Rechts"

[DISPLAY]
DISPLAY = "DISPLAY"
FULLSCREEN = "Vollbildmodus"
PRELOAD_TEXTURES = "Texturen vorladen"
VSYNC = "VSync"
UNCAPPED_FRAMERATE = "Unbegrenzte Framerate"
FRAME_LIMIT = "Frame-Limit"
FAST = "Schnell"
ACCURATE = "Genauigkeit"
INTERPOLATION = "Interpolation"
NEAREST = "Nah"
LINEAR = "Linear"
TRIPOINT = "Tripoint"
FILTERING = "Filtering"
D0P5X = "0.5x"
D1X = "1x"
D1P5X = "1.5x"
D3X = "3x"
D10X = "10x"
D100X = "100x"
DRAW_DISTANCE = "Sichtweite"
DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"

[DYNOS]
DYNOS = "DYNOS"

[HOST_MESSAGE]
INFO_TITLE = "INFO"
WARN_DISCORD = "Lade Freunde ein, indem du auf Discord mit der rechten Maustaste auf ihren Namen klickst und auf\n'\\#d0d0ff\\Zum Spiel einladen\\#c8c8c8\\' klickst.\n\nDu kannst auch Kanäle von Servern einladen, indem du auf der \\#d0d0ff\\plus\\#c8c8c8\\Schaltfläche klickst neben der Stelle, an der Sie den Chat betreten.\n\nSpielaktivität \\#ffa0a0\\muss\\#c8c8c8\\ in Ihren\nDiscord-Benutzereinstellungen aktiviert sein.\n\nErscheinen sie offline, \\#ffa0a0\\wird es nicht möglich sein\\#c8c8c8\\ Einladungen zu senden."
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Fehlermeldung:\\#c8c8c8\\ Konnte Discord nicht finden.\n\n\\#a0a0a0\\Versuche das Spiel zu schließen,\nDiscord neuzustarten,\nund das Spiel wieder zu öffnen."
WARN_SOCKET = "Für Direkte Verbindungen \\#ffa0a0\\musst du\\#c8c8c8\\ die Portweiterleitung in deinem Router Konfigurieren.\n\nPort weiterleiten '\\#d0d0ff\\%d\\#c8c8c8\\' für UDP."
HOST = "Veranstalten"

[HOST_MODS]
ROMHACKS = "ROMHACKS"
MODS = "MODS"

[HOST_SAVE]
SAVE_TITLE = "SPEICHERN"
ERASE_TITLE = "LÖSCHEN"
CONFIRM = "Möchtest du wirklich diesen save slot löschen?"
ERASE = "Löschen"

[HOST_SETTINGS]
SETTINGS = "EINSTELLUNGEN"
NONSOLID = "Nicht-Fest"
SOLID = "Fest"
FRIENDLY_FIRE = "Teambeschuss"
PLAYER_INTERACTION = "Spieler Interaktion"
WEAK = "Schwach"
NORMAL = "Normal"
TOO_MUCH = "Zu viel"
KNOCKBACK_STRENGTH = "Rückstoß stärke"
LEAVE_LEVEL = "Level Verlassen"
STAY_IN_LEVEL = "Im Level bleiben"
NONSTOP = "Non-stop"
ON_STAR_COLLECTION = "Auf Stern-Sammlung"
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Zwischensequenz überspringen"
SHARE_LIVES = "Leben teilen"
ENABLE_CHEATS = "Cheats aktivieren"
BUBBLE_ON_DEATH = "Beim Tod in eine Luftblase gehen"
AMOUNT_OF_PLAYERS = "Anzahl der Spieler"

[HOST]
SERVER_TITLE = "SERVER"
HOST_TITLE = "VERANSTALTEN"
DISCORD = "Discord"
DIRECT_CONNECTION = "Direkte Verbindung"
NETWORK_SYSTEM = "Netzwerk-System"
PORT = "Port"
SAVE_SLOT = "Save Slot"
SETTINGS = "Einstellungen"
MODS = "Mods"
ROMHACKS = "Rom-Hacks"
APPLY = "Anwenden"
HOST = "Veranstalten"

[JOIN_MESSAGE]
JOINING = "BEITRETEN"

[JOIN]
JOIN_TITLE = "BEITRETEN"
JOIN_DISCORD = "Um einen \\#d0d0ff\\Discord\\#c8c8c8\\ lobby beizutreten:\n\nLassen Sie das Spiel geöffnet und klicken Sie in der Einladung auf die Schaltfläche "Beitreten".\n\nWenn die Einladung sagt, dass das Spiel beendet ist, klicken Sie auf den Namen der Person, die die Einladung gesendet hat, um sie zu aktualisieren."
JOIN_SOCKET = "Gib für die \\#d0d0ff\\Direkte Verbindung\\#c8c8c8\\ IP und port an:"
JOIN = "Beitreten"

[MAIN]
QUIT_TITLE = "VERLASSEN"
QUIT_CONFIRM = "Willst du den Spiel wirklich verlassen?"
HOST = "Veranstalten"
JOIN = "Beitreten"
OPTIONS = "Optionen"
QUIT = "Verlassen"

[MENU_OPTIONS]
MAIN_MENU = "HAUPTMENÜ"
LEVEL = "Level"
USE_STAGE_MUSIC = "Musik von Level verwenden"
RANDOM_STAGE = "Zufälliger Level"
PLAY_VANILLA_DEMOS = "Vanilla Demos spielen"

[MISC]
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
FIXED_COLLISIONS = "Feste Kollision"
LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
DEBUG_PRINT = "Debug Druck"
DEBUG_INFO = "Debug Info"
DEBUG_ERRORS = "Debug Fehler"
MISC_TITLE = "SONSTIGES"
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pause In Einzelspieler"
DISABLE_POPUPS = "Popups Deaktivieren"
MENU_OPTIONS = "Menü Optionen"
DEBUG = "Debug"
LANGUAGE = "Sprache"

[MODLIST]
MODS = "MODIFIKATIONEN"

[OPTIONS]
OPTIONS = "OPTIONEN"
PLAYER = "Spieler"
CAMERA = "Kamera"
CONTROLS = "Steuerung"
DISPLAY = "Display"
SOUND = "Sound"
MISC = "Sonstiges"

[PAUSE]
QUIT_TITLE = "VERLASSEN"
QUIT_HOST = "Möchtest du wirklich mit der Veranstaltung aufhören?"
QUIT_CLIENT = "Möchtest du wirklich die Verbindung einstellen?"
PAUSE_TITLE = "PAUSE"
PLAYER = "Spieler"
DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
OPTIONS = "Optionen"
CHEATS = "Cheats"
SERVER_SETTINGS = "Server Einstellungen"
RESUME = "Fortsetzen"
STOP_HOSTING = "Veranstaltung beenden"
DISCONNECT = "Verbindung trennen"

[PLAYER]
PLAYER_TITLE = "PLAYER"
OVERALLS = "Ganzanzug"
SHIRT = "Shirt"
GLOVES = "Handschuhe"
SHOES = "Schuhe"
HAIR = "Haare"
SKIN = "Haut"
CAP = "Hut"
PALETTE = "PALETTE"
PART = "Teil"
HEX_CODE = "Hex Code"
RED = "Rot"
GREEN = "Grün"
BLUE = "Blau"
PLAYER = "Spieler"
NAME = "Name"
MODEL = "Modell"
PALETTE_PRESET = "Vorhandene Palette"
EDIT_PALETTE = "Palette bearbeiten"

[PALETTE]
MARIO = "Mario"
LUIGI = "Luigi"
WALUIGI = "Waluigi"
WARIO = "Wario"
CHUCKYA = "Wurfmufti"
GOOMBA = "Gumba"
CLOVER = "Kleeblatt"
COBALT = "Kobalt"
FURY = "Wut"
HOT_PINK = "Hell Pink"
NICE_PINK = "Schönes Pink"
SEAFOAM = "Meerschaum"
LILAC = "Lilac"
COPPER = "Kupfer"
AZURE = "Azurblau"
BURGUNDY = "Burgund"
MINT = "Minze"
EGGPLANT = "Aubergine"
ORANGE = "Orange"
ARCTIC = "Arktik"
FIRE_MARIO = "Feuer Mario"
FIRE_LUIGI = "Feuer Luigi"
FIRE_WALUIGI = "Feuer Waluigi"
FIRE_WARIO = "Feuer Wario"
BUSY_BEE = "Beschäftigte Biene"
FORTRESS = "Festung"
BATTLEMENTS = "Battlements"
BLUEBERRY_PIE = "Heidelbeerkuchen"
RASPBERRY = "Himbeere"
BUBBLEGUM = "Kaugummi"
ICE_MARIO = "Eis Mario"
ICE_LUIGI = "Eis Luigi"
CUSTOM = "Selbstgemacht"

[PLAYER_LIST]
PLAYERS = "SPIELER"
NAME = "Name"
LOCATION = "Ort"
ACT = "act"

[SOUND]
SOUND = "SOUND"
MASTER_VOLUME = "Hauptlautstärke"
MUSIC_VOLUME = "Musik Lautstärke"
SFX_VOLUME = "Geräusch Lautstärke"
ENV_VOLUME = "Env Lautstärke"

[LANGUAGE]
LANGUAGE = "SPRACHE"