diff --git a/lang/Russian.ini b/lang/Russian.ini
index 5829e9ee..bb8bdc84 100644
--- a/lang/Russian.ini
+++ b/lang/Russian.ini
@@ -80,7 +80,7 @@ GOD_MODE = "Режим бога"
 INFINITE_LIVES = "Бесконечные жизни"
 SUPER_SPEED = "Супер скорость"
 RESPONSIVE_CONTROLS = "Отзывчивое управление"
-RAPID_FIRE = "Быстрый огонь (A)"
+RAPID_FIRE = "Быстрое нажатие (A)"
 BLJ_ANYWHERE = "BLJ в любом месте"
 ALWAYS_TRIPLE_JUMP = "Всегда тройной прыжок"
 
@@ -115,10 +115,10 @@ START = "Старт"
 L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
-C_UP = "C Up"
-C_DOWN = "C Down"
-C_LEFT = "C Left"
-C_RIGHT = "C Right"
+C_UP = "C Вверх"
+C_DOWN = "C Вниз"
+C_LEFT = "C Влево"
+C_RIGHT = "C Вправо"
 
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "DISPLAY"
@@ -164,15 +164,15 @@ MODS = "MODS"
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "SAVE"
 ERASE_TITLE = "ERASE"
-CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить эту ячейку сохранения?"
-ERASE = "удалить"
+CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить этот слот сохранения?"
+ERASE = "Удалить"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "SETTINGS"
 NONSOLID = "Нет"
 SOLID = "Обычное"
 FRIENDLY_FIRE = "Огонь по своим"
-PLAYER_INTERACTION = "Взаимодействие с игроком"
+PLAYER_INTERACTION = "Взаимодействие с игроками"
 WEAK = "Слабая"
 NORMAL = "Обычная"
 TOO_MUCH = "Чересчур"
@@ -228,7 +228,7 @@ MAIN_MENU = "MAIN MENU"
 LEVEL = "Уровень"
 USE_STAGE_MUSIC = "Использовать музыку уровня"
 RANDOM_STAGE = "Случайный уровень"
-PLAY_VANILLA_DEMOS = "Воспроизведение демоверсий"
+PLAY_VANILLA_DEMOS = "Воспроизведение демо уровня"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEBUG"
@@ -246,7 +246,7 @@ DEBUG = "Отладка"
 LANGUAGE = "Язык"
 
 [CONSOLE]
-CONSOLE = "пульт"
+CONSOLE = "Пульт"
 
 [MODLIST]
 MODS = "MODS"
@@ -333,9 +333,9 @@ CUSTOM = "Свой"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "PLAYERS"
-NAME = "имя"
-LOCATION = "расположение"
-ACT = "акт"
+NAME = "Имя"
+LOCATION = "Расположение"
+ACT = "Акт"
 
 [SOUND]
 SOUND = "SOUND"