From a091ccca934dcf7bc16695f8cb9b747ed09972d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MysterD <myster@d>
Date: Tue, 7 Nov 2023 14:57:42 -0800
Subject: [PATCH 1/5] Made soft-resetting of the camera no longer change camera
 position

---
 src/game/camera.c           | 14 +++++++-------
 src/pc/djui/djui_chat_box.c | 10 ++++++----
 src/pc/pc_main.c            |  2 +-
 3 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/game/camera.c b/src/game/camera.c
index d23d3bf5..ea435ef3 100644
--- a/src/game/camera.c
+++ b/src/game/camera.c
@@ -3609,13 +3609,13 @@ void init_camera(struct Camera *c) {
     if (sSoftResettingCamera) {
         c->cutscene = 0;
         sSoftResettingCamera = FALSE;
-    }
-
-    // Set the camera pos to marioOffset (relative to Mario), added to Mario's position
-    offset_rotated(c->pos, sMarioCamState->pos, marioOffset, sMarioCamState->faceAngle);
-    if (c->mode != CAMERA_MODE_BEHIND_MARIO) {
-        c->pos[1] = find_floor(sMarioCamState->pos[0], sMarioCamState->pos[1] + 100.f,
-                               sMarioCamState->pos[2], &floor) + 125.f;
+    } else {
+        // Set the camera pos to marioOffset (relative to Mario), added to Mario's position
+        offset_rotated(c->pos, sMarioCamState->pos, marioOffset, sMarioCamState->faceAngle);
+        if (c->mode != CAMERA_MODE_BEHIND_MARIO) {
+            c->pos[1] = find_floor(sMarioCamState->pos[0], sMarioCamState->pos[1] + 100.f,
+                                sMarioCamState->pos[2], &floor) + 125.f;
+        }
     }
     vec3f_copy(c->focus, sMarioCamState->pos);
     vec3f_copy(gLakituState.curPos, c->pos);
diff --git a/src/pc/djui/djui_chat_box.c b/src/pc/djui/djui_chat_box.c
index 2cddff78..e1b98d74 100644
--- a/src/pc/djui/djui_chat_box.c
+++ b/src/pc/djui/djui_chat_box.c
@@ -459,11 +459,13 @@ static bool djui_chat_box_input_on_key_down(struct DjuiBase* base, int scancode)
             djui_chat_box_input_escape(gDjuiChatBox->chatInput);
             return true;
         default:
-            bool returnValueOnOtherKeyDown = djui_inputbox_on_key_down(base, scancode);
-            if (strcmp(previousText, gDjuiChatBox->chatInput->buffer) != 0) {
-                reset_tab_completion_all();
+            {
+                bool returnValueOnOtherKeyDown = djui_inputbox_on_key_down(base, scancode);
+                if (strcmp(previousText, gDjuiChatBox->chatInput->buffer) != 0) {
+                    reset_tab_completion_all();
+                }
+                return returnValueOnOtherKeyDown;
             }
-            return returnValueOnOtherKeyDown;
     }
 }
 
diff --git a/src/pc/pc_main.c b/src/pc/pc_main.c
index b58be411..f9fbf129 100644
--- a/src/pc/pc_main.c
+++ b/src/pc/pc_main.c
@@ -254,7 +254,7 @@ void game_exit(void) {
     exit(0);
 }
 
-void *main_game_init(void*) {
+void* main_game_init(UNUSED void* arg) {
     const char *gamedir = gCLIOpts.GameDir[0] ? gCLIOpts.GameDir : FS_BASEDIR;
     const char *userpath = gCLIOpts.SavePath[0] ? gCLIOpts.SavePath : sys_user_path();
     fs_init(sys_ropaths, gamedir, userpath);

From fce6182c50bac37d13cb0e7a8417ac230771d697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: defacube <85292886+yoyeet961@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Nov 2023 10:01:16 +1100
Subject: [PATCH 2/5] Correct some Russian translations (#510)

---
 lang/Russian.ini | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/Russian.ini b/lang/Russian.ini
index 5829e9ee..bb8bdc84 100644
--- a/lang/Russian.ini
+++ b/lang/Russian.ini
@@ -80,7 +80,7 @@ GOD_MODE = "Режим бога"
 INFINITE_LIVES = "Бесконечные жизни"
 SUPER_SPEED = "Супер скорость"
 RESPONSIVE_CONTROLS = "Отзывчивое управление"
-RAPID_FIRE = "Быстрый огонь (A)"
+RAPID_FIRE = "Быстрое нажатие (A)"
 BLJ_ANYWHERE = "BLJ в любом месте"
 ALWAYS_TRIPLE_JUMP = "Всегда тройной прыжок"
 
@@ -115,10 +115,10 @@ START = "Старт"
 L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
-C_UP = "C Up"
-C_DOWN = "C Down"
-C_LEFT = "C Left"
-C_RIGHT = "C Right"
+C_UP = "C Вверх"
+C_DOWN = "C Вниз"
+C_LEFT = "C Влево"
+C_RIGHT = "C Вправо"
 
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "DISPLAY"
@@ -164,15 +164,15 @@ MODS = "MODS"
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "SAVE"
 ERASE_TITLE = "ERASE"
-CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить эту ячейку сохранения?"
-ERASE = "удалить"
+CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить этот слот сохранения?"
+ERASE = "Удалить"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "SETTINGS"
 NONSOLID = "Нет"
 SOLID = "Обычное"
 FRIENDLY_FIRE = "Огонь по своим"
-PLAYER_INTERACTION = "Взаимодействие с игроком"
+PLAYER_INTERACTION = "Взаимодействие с игроками"
 WEAK = "Слабая"
 NORMAL = "Обычная"
 TOO_MUCH = "Чересчур"
@@ -228,7 +228,7 @@ MAIN_MENU = "MAIN MENU"
 LEVEL = "Уровень"
 USE_STAGE_MUSIC = "Использовать музыку уровня"
 RANDOM_STAGE = "Случайный уровень"
-PLAY_VANILLA_DEMOS = "Воспроизведение демоверсий"
+PLAY_VANILLA_DEMOS = "Воспроизведение демо уровня"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEBUG"
@@ -246,7 +246,7 @@ DEBUG = "Отладка"
 LANGUAGE = "Язык"
 
 [CONSOLE]
-CONSOLE = "пульт"
+CONSOLE = "Пульт"
 
 [MODLIST]
 MODS = "MODS"
@@ -333,9 +333,9 @@ CUSTOM = "Свой"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "PLAYERS"
-NAME = "имя"
-LOCATION = "расположение"
-ACT = "акт"
+NAME = "Имя"
+LOCATION = "Расположение"
+ACT = "Акт"
 
 [SOUND]
 SOUND = "SOUND"

From 2df9c8078226bcddaf76234dd74635d32f937578 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isaac0-dev <62234577+Isaac0-dev@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Nov 2023 09:04:08 +1000
Subject: [PATCH 3/5] fix new course/act name replacement system (#506)

* fix new course/act name replacement system

* check array bounds

* fix small oversight from an older pr

* whoops, forgot this
---
 src/game/ingame_menu.c              | 25 ++++++-------------------
 src/game/level_info.c               |  8 +++++---
 src/game/save_file.c                |  8 ++++++++
 src/game/save_file.h                |  1 +
 src/menu/star_select.c              | 16 ++++++----------
 src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c | 14 ++++++--------
 src/pc/pc_main.c                    | 14 ++++++--------
 7 files changed, 38 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/src/game/ingame_menu.c b/src/game/ingame_menu.c
index 970abcf9..3f62e7ac 100644
--- a/src/game/ingame_menu.c
+++ b/src/game/ingame_menu.c
@@ -2807,8 +2807,6 @@ void render_pause_castle_course_stars(s16 x, s16 y, s16 fileNum, s16 courseNum)
 }
 
 void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
-    void **courseNameTbl = get_course_name_table();
-
 #ifdef VERSION_EU
     u8 textCoin[] = { TEXT_COIN };
     u8 textX[] = { TEXT_VARIABLE_X };
@@ -2816,7 +2814,8 @@ void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
     u8 textCoin[] = { TEXT_COIN_X };
 #endif
 
-    void *courseName;
+    u8 courseNum = gDialogLineNum + 1;
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(courseNum, courseNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[courseNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
 
     u8 strVal[8];
     s16 starNum = gDialogLineNum;
@@ -2850,7 +2849,6 @@ void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 255, 255, 255, gDialogTextAlpha);
 
     if (gDialogLineNum < COURSE_STAGES_COUNT) {
-        courseName = segmented_to_virtual(courseNameTbl[gDialogLineNum]);
         render_pause_castle_course_stars(x, y, gCurrSaveFileNum - 1, gDialogLineNum);
         print_generic_string(x + 34, y - 5, textCoin);
 #ifdef VERSION_EU
@@ -2863,7 +2861,6 @@ void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
 #endif
     } else {
         u8 textStarX[] = { TEXT_STAR_X };
-        courseName = segmented_to_virtual(courseNameTbl[COURSE_MAX]);
         print_generic_string(x + 40, y + 13, textStarX);
         int_to_str(save_file_get_total_star_count(gCurrSaveFileNum - 1, COURSE_BONUS_STAGES - 1, COURSE_MAX - 1), strVal);
         print_generic_string(x + 60, y + 13, strVal);
@@ -3013,11 +3010,10 @@ void render_pause_castle_main_strings_extended(s16 x, s16 y) {
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_begin);
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 255, 255, 255, gDialogTextAlpha);
 
-    void **courseNameTbl = get_course_name_table();
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(gDialogLineNum, gDialogLineNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[gDialogLineNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
 
     // Main courses (0-14)
     if (gDialogLineNum < COURSE_STAGES_COUNT) {
-        const u8 *courseName = courseNameTbl[gDialogLineNum];
         const u8 textCoin[] = { TEXT_COIN_X };
         u8 textCoinCount[8];
         render_pause_castle_course_name(courseName, 160, y + 30);
@@ -3029,14 +3025,12 @@ void render_pause_castle_main_strings_extended(s16 x, s16 y) {
 
     // Secret courses (15-24)
     else if (gDialogLineNum >= COURSE_STAGES_COUNT && gDialogLineNum < INDEX_CASTLE_STARS) {
-        const u8 *courseName = courseNameTbl[gDialogLineNum];
         render_pause_castle_course_name(courseName + 3, 160, y + 30);
         render_pause_castle_course_stars_extended(x + 20, y);
     }
 
     // Castle stars (25)
     else if (gDialogLineNum == INDEX_CASTLE_STARS) {
-        const u8 *courseName = courseNameTbl[COURSE_MAX];
         const u8 textStar[] = { TEXT_STAR_X };
         u8 textStarCount[8];
         render_pause_castle_course_name(courseName + 3, 160, y + 30);
@@ -3313,9 +3307,6 @@ void render_course_complete_lvl_info_and_hud_str(void) {
     UNUSED u8 textClear[] = { TEXT_CLEAR };
     u8 textSymStar[] = { GLYPH_STAR, GLYPH_SPACE };
 #endif
-
-    void **actNameTbl = get_act_name_table();
-    void **courseNameTbl = get_course_name_table();
     u8 *name;
 
     u8 strCourseNum[4];
@@ -3324,11 +3315,7 @@ void render_course_complete_lvl_info_and_hud_str(void) {
         print_hud_course_complete_coins(118, 103);
         play_star_fanfare_and_flash_hud(1, 1 << (gLastCompletedStarNum - 1));
 
-        if (gLastCompletedStarNum == 7) {
-            name = segmented_to_virtual(actNameTbl[COURSE_STAGES_MAX * 6 + 1]);
-        } else {
-            name = segmented_to_virtual(actNameTbl[(gLastCompletedCourseNum - 1) * 6 + gLastCompletedStarNum - 1]);
-        }
+        name = (u8*) get_star_name_sm64(gLastCompletedCourseNum, gLastCompletedStarNum, 1);
 
         gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_begin);
         int_to_str(gLastCompletedCourseNum, strCourseNum);
@@ -3340,7 +3327,7 @@ void render_course_complete_lvl_info_and_hud_str(void) {
         print_generic_string(CRS_NUM_X3, 167, strCourseNum);
         gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_end);
     } else if ((gLastCompletedCourseNum == COURSE_BITDW || gLastCompletedCourseNum == COURSE_BITFS) && gLastCollectedStarOrKey == 1) {
-        name = segmented_to_virtual(courseNameTbl[gLastCompletedCourseNum - 1]);
+        name = (u8*) get_level_name_sm64(gLastCompletedCourseNum, gCurrLevelNum, gCurrAreaIndex, 1) + 3;
         gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_begin);
         gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 0, 0, 0, gDialogTextAlpha);
 #ifdef VERSION_EU
@@ -3361,7 +3348,7 @@ void render_course_complete_lvl_info_and_hud_str(void) {
         play_star_fanfare_and_flash_hud(2, 0); //! 2 isn't defined, originally for key hud?
         return;
     } else {
-        name = segmented_to_virtual(actNameTbl[COURSE_STAGES_MAX * 6]);
+        name = (u8*) get_star_name_sm64(gLastCompletedCourseNum, gLastCompletedStarNum, 1);
         print_hud_course_complete_coins(118, 103);
         play_star_fanfare_and_flash_hud(1, 1 << (gLastCompletedStarNum - 1));
     }
diff --git a/src/game/level_info.c b/src/game/level_info.c
index ac62752d..b39b8936 100644
--- a/src/game/level_info.c
+++ b/src/game/level_info.c
@@ -202,12 +202,12 @@ const char *get_level_name_ascii(s16 courseNum, s16 levelNum, s16 areaIndex, s16
         }
     }
 
-    if (gReplacedActNameTable[courseNum]->modIndex != -1) {
+    if (courseNum >= 0 && courseNum <= COURSE_MAX && gReplacedActNameTable[courseNum]->modIndex != -1) {
         snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->name);
     }
 
     else if (!hasCustomName) {
-        if (COURSE_IS_VALID_COURSE(courseNum)) {
+        if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
             void **courseNameTbl = get_course_name_table();
             const u8 *courseName = segmented_to_virtual(courseNameTbl[courseNum - COURSE_BOB]);
             convert_string_sm64_to_ascii(output, courseName + 3);
@@ -261,7 +261,9 @@ const char *get_level_name(s16 courseNum, s16 levelNum, s16 areaIndex) {
 const char *get_star_name_ascii(s16 courseNum, s16 starNum, s16 charCase) {
     static char output[256];
 
-    if (gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].isModified) {
+    if (starNum >= 0 && starNum <= 6 &&
+        courseNum >= 0 && courseNum <= COURSE_MAX &&
+        gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].isModified) {
         snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].name);
     }
 
diff --git a/src/game/save_file.c b/src/game/save_file.c
index b981b4fb..9c3fd921 100644
--- a/src/game/save_file.c
+++ b/src/game/save_file.c
@@ -54,6 +54,14 @@ s8 gLevelToCourseNumTable[] = {
 #undef STUB_LEVEL
 #undef DEFINE_LEVEL
 
+#define STUB_LEVEL(_0, levelenum, _2, _3, _4, _5, _6, _7, _8) levelenum,
+#define DEFINE_LEVEL(_0, levelenum, _2, _3, _4, _5, _6, _7, _8, _9, _10) levelenum,
+s8 gCourseNumToLevelNumTable[] = {
+#include "levels/level_defines.h"
+};
+#undef STUB_LEVEL
+#undef DEFINE_LEVEL
+
 STATIC_ASSERT(ARRAY_COUNT(gLevelToCourseNumTable) == LEVEL_COUNT - 1,
               "change this array if you are adding levels");
 
diff --git a/src/game/save_file.h b/src/game/save_file.h
index 93240e39..c55c79e3 100644
--- a/src/game/save_file.h
+++ b/src/game/save_file.h
@@ -80,6 +80,7 @@ extern s8 sUnusedGotGlobalCoinHiScore;
 extern u8 gGotFileCoinHiScore;
 extern u8 gCurrCourseStarFlags;
 extern s8 gLevelToCourseNumTable[];
+extern s8 gCourseNumToLevelNumTable[];
 
 // game progress flags
 #define SAVE_FLAG_FILE_EXISTS            /* 0x00000001 */ (1 << 0)
diff --git a/src/menu/star_select.c b/src/menu/star_select.c
index d0aaafec..986e54f7 100644
--- a/src/menu/star_select.c
+++ b/src/menu/star_select.c
@@ -279,10 +279,8 @@ void print_act_selector_strings(void) {
 #endif
     unsigned char starNumbers[] = { TEXT_ZERO };
 
-    u8 **levelNameTbl = get_course_name_table();
-    u8 *currLevelName = segmented_to_virtual(levelNameTbl[gCurrCourseNum - 1]);
-    u8 **actNameTbl = get_act_name_table();
-    u8 *selectedActName;
+    const u8 *currLevelName = get_level_name_sm64(gCurrCourseNum, gCurrLevelNum, gCurrAreaIndex, 1);
+    const u8 *selectedActName = get_star_name_sm64(gCurrCourseNum, sSelectedActIndex + 1, 1);
 #ifndef VERSION_EU
     s16 lvlNameX;
     s16 actNameX;
@@ -313,9 +311,9 @@ void print_act_selector_strings(void) {
 
     if (currLevelName != NULL) {
 #ifdef VERSION_EU
-        print_generic_string(get_str_x_pos_from_center(160, currLevelName + 3, 10.0f), 33, currLevelName + 3);
+        print_generic_string(get_str_x_pos_from_center(160, (u8*) currLevelName + 3, 10.0f), 33, currLevelName + 3);
 #else
-        lvlNameX = get_str_x_pos_from_center(160, currLevelName + 3, 10.0f);
+        lvlNameX = get_str_x_pos_from_center(160, (u8*) currLevelName + 3, 10.0f);
         print_generic_string(lvlNameX, 33, currLevelName + 3);
 #endif
     }
@@ -332,12 +330,10 @@ void print_act_selector_strings(void) {
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 0, 0, 0, 255);
     // Print the name of the selected act.
     if (sVisibleStars != 0) {
-        selectedActName = segmented_to_virtual(actNameTbl[(gCurrCourseNum - 1) * 6 + sSelectedActIndex]);
-
 #ifdef VERSION_EU
-        print_menu_generic_string(get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, selectedActName, 8.0f), 81, selectedActName);
+        print_menu_generic_string(get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, (u8*) selectedActName, 8.0f), 81, selectedActName);
 #else
-        actNameX = get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, selectedActName, 8.0f);
+        actNameX = get_str_x_pos_from_center(ACT_NAME_X, (u8*) selectedActName, 8.0f);
         print_menu_generic_string(actNameX, 81, selectedActName);
 #endif
     }
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
index f4563604..51855654 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
@@ -24,7 +24,7 @@ static bool sReplacedActName[(COURSE_RR+2)*6] = { 0 };
 
 void convert_string_sm64_to_ascii(char *strAscii, const u8 *str64);
 
-struct CourseName *gReplacedActNameTable[COURSE_COUNT];
+struct CourseName *gReplacedActNameTable[COURSE_END];
 
 // Save all vanilla act names and course names
 AT_STARTUP static void smlua_text_utils_init() {
@@ -33,7 +33,7 @@ AT_STARTUP static void smlua_text_utils_init() {
     char courseBuffer[50];
     char actBuffer[50];
 
-    for (s16 courseNum = 0; courseNum < COURSE_COUNT; courseNum++) {
+    for (s16 courseNum = 0; courseNum < COURSE_END; courseNum++) {
         const u8 *courseName = segmented_to_virtual(courseNameTbl[courseNum]);
         convert_string_sm64_to_ascii(courseBuffer, courseName);
         gReplacedActNameTable[courseNum] = malloc(sizeof(struct CourseName));
@@ -179,24 +179,22 @@ void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused,
     sReplacedDialog[dialogId] = true;
 }
 
-#define REPLACE_ACT_NAME(i) \
-    snprintf(courseActNames->actName[i-1].name, 256, "%s", act##i); \
-    courseActNames->actName[i-1].isModified = true; \
-
 void smlua_text_utils_course_acts_replace(s16 courseNum, const char* courseName, const char* act1, const char* act2, const char* act3, const char* act4, const char* act5, const char* act6) {
     if (courseNum <= 0 || courseNum > COURSE_RR) { return; }
     struct CourseName* courseActNames = gReplacedActNameTable[courseNum];
     snprintf(courseActNames->name, 256, "%s", courseName + 3);
     courseActNames->modIndex = gLuaActiveMod->index;
 
+#define REPLACE_ACT_NAME(i) \
+    snprintf(courseActNames->actName[i-1].name, 256, "%s", act##i); \
+    courseActNames->actName[i-1].isModified = true; \
+
     REPLACE_ACT_NAME(1);
     REPLACE_ACT_NAME(2);
     REPLACE_ACT_NAME(3);
     REPLACE_ACT_NAME(4);
     REPLACE_ACT_NAME(5);
     REPLACE_ACT_NAME(6);
-
-    LOG_INFO("%d (%s) replacing act names 1-6 of course %d, (%s), act 1: %s", courseActNames->modIndex, gLuaActiveMod->name, courseNum, courseName, act1);
 }
 
 void smlua_text_utils_course_name_replace(s16 courseNum, const char* name) {
diff --git a/src/pc/pc_main.c b/src/pc/pc_main.c
index f9fbf129..4a58ca5c 100644
--- a/src/pc/pc_main.c
+++ b/src/pc/pc_main.c
@@ -198,6 +198,11 @@ void produce_interpolation_frames_and_delay(void) {
 }
 
 inline static void buffer_audio(void) {
+    const f32 master_mod = (f32)configMasterVolume / 127.0f;
+    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_LEVEL, (f32)configMusicVolume / 127.0f * master_mod);
+    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_SFX, (f32)configSfxVolume / 127.0f * master_mod);
+    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_ENV, (f32)configEnvVolume / 127.0f * master_mod);
+
     int samples_left = audio_api->buffered();
     u32 num_audio_samples = samples_left < audio_api->get_desired_buffered() ? SAMPLES_HIGH : SAMPLES_LOW;
     s16 audio_buffer[SAMPLES_HIGH * 2 * 2];
@@ -212,17 +217,10 @@ void produce_one_frame(void) {
 
     CTX_EXTENT(CTX_INTERP, patch_interpolations_before);
 
-    const f32 master_mod = (f32)configMasterVolume / 127.0f;
-    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_LEVEL, (f32)configMusicVolume / 127.0f * master_mod);
-    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_SFX, (f32)configSfxVolume / 127.0f * master_mod);
-    set_sequence_player_volume(SEQ_PLAYER_ENV, (f32)configEnvVolume / 127.0f * master_mod);
-
     CTX_EXTENT(CTX_GAME_LOOP, game_loop_one_iteration);
 
     CTX_EXTENT(CTX_SMLUA, smlua_update);
 
-    thread6_rumble_loop(NULL);
-
     CTX_EXTENT(CTX_AUDIO, buffer_audio);
 
     CTX_EXTENT(CTX_RENDER, produce_interpolation_frames_and_delay);
@@ -297,7 +295,7 @@ void* main_game_init(UNUSED void* arg) {
         snprintf(configPlayerName, MAX_PLAYER_STRING, "%s", gCLIOpts.PlayerName);
         printf("\nCustom Playername (Start-Parameter): %s\n\n", configPlayerName);
     }
-  
+
     if (!gGfxInited) {
         gfx_init(&WAPI, &RAPI, TITLE);
         WAPI.set_keyboard_callbacks(keyboard_on_key_down, keyboard_on_key_up, keyboard_on_all_keys_up, keyboard_on_text_input);

From ffc45277c4da495ad0f3e7f42876b5a76009459e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MysterD <myster@d>
Date: Tue, 7 Nov 2023 15:19:45 -0800
Subject: [PATCH 4/5] Fix bounds checking of course/act name replacement

---
 src/game/ingame_menu.c              |  4 ++--
 src/game/level_info.c               | 13 +++++++------
 src/game/save_file.c                |  7 +++++++
 src/game/save_file.h                |  1 +
 src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c | 16 ++++++++--------
 src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h |  2 ++
 6 files changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/game/ingame_menu.c b/src/game/ingame_menu.c
index 3f62e7ac..b914ab75 100644
--- a/src/game/ingame_menu.c
+++ b/src/game/ingame_menu.c
@@ -2815,7 +2815,7 @@ void render_pause_castle_main_strings(s16 x, s16 y) {
 #endif
 
     u8 courseNum = gDialogLineNum + 1;
-    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(courseNum, courseNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[courseNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(courseNum, get_level_num_from_course_num(courseNum), 1, 1);
 
     u8 strVal[8];
     s16 starNum = gDialogLineNum;
@@ -3010,7 +3010,7 @@ void render_pause_castle_main_strings_extended(s16 x, s16 y) {
     gSPDisplayList(gDisplayListHead++, dl_ia_text_begin);
     gDPSetEnvColor(gDisplayListHead++, 255, 255, 255, gDialogTextAlpha);
 
-    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(gDialogLineNum, gDialogLineNum < COURSE_COUNT ? gCourseNumToLevelNumTable[gDialogLineNum] : LEVEL_NONE, 1, 1);
+    const u8 *courseName = get_level_name_sm64(gDialogLineNum, get_level_num_from_course_num(gDialogLineNum), 1, 1);
 
     // Main courses (0-14)
     if (gDialogLineNum < COURSE_STAGES_COUNT) {
diff --git a/src/game/level_info.c b/src/game/level_info.c
index b39b8936..112f5e67 100644
--- a/src/game/level_info.c
+++ b/src/game/level_info.c
@@ -261,17 +261,18 @@ const char *get_level_name(s16 courseNum, s16 levelNum, s16 areaIndex) {
 const char *get_star_name_ascii(s16 courseNum, s16 starNum, s16 charCase) {
     static char output[256];
 
-    if (starNum >= 0 && starNum <= 6 &&
-        courseNum >= 0 && courseNum <= COURSE_MAX &&
-        gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].isModified) {
-        snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starNum - 1].name);
+    s16 starIndex = starNum - 1;
+    if (starIndex >= 0 && starIndex < MAX_ACTS &&
+        courseNum >= 0 && courseNum < COURSE_END &&
+        gReplacedActNameTable[courseNum]->actName && gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starIndex].isModified) {
+        snprintf(output, 256, "%s", gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[starIndex].name);
     }
 
     // Main courses: BOB to RR
     else if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-        if (starNum >= 1 && starNum <= 6) {
+        if (starIndex >= 0 && starIndex < MAX_ACTS) {
             void **actNameTable = get_act_name_table();
-            const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTable[(courseNum - COURSE_BOB) * 6 + (starNum - 1)]);
+            const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTable[(courseNum - COURSE_BOB) * MAX_ACTS + starIndex]);
             convert_string_sm64_to_ascii(output, starName);
             charCase = MIN(charCase, 0); // Don't need to capitalize vanilla act names
         } else if (starNum == 7) {
diff --git a/src/game/save_file.c b/src/game/save_file.c
index 9c3fd921..b9491472 100644
--- a/src/game/save_file.c
+++ b/src/game/save_file.c
@@ -65,6 +65,13 @@ s8 gCourseNumToLevelNumTable[] = {
 STATIC_ASSERT(ARRAY_COUNT(gLevelToCourseNumTable) == LEVEL_COUNT - 1,
               "change this array if you are adding levels");
 
+s8 get_level_num_from_course_num(s16 courseNum) {
+    if (courseNum < 0 || courseNum >= COURSE_COUNT) {
+        return LEVEL_NONE;
+    }
+    return gCourseNumToLevelNumTable[courseNum];
+}
+
 s8 get_level_course_num(s16 levelNum) {
     if (levelNum >= CUSTOM_LEVEL_NUM_START) {
         struct CustomLevelInfo* info = smlua_level_util_get_info(levelNum);
diff --git a/src/game/save_file.h b/src/game/save_file.h
index c55c79e3..f9c1f37d 100644
--- a/src/game/save_file.h
+++ b/src/game/save_file.h
@@ -129,6 +129,7 @@ extern struct WarpCheckpoint gWarpCheckpoint;
 extern s8 gMainMenuDataModified;
 extern s8 gSaveFileModified;
 
+s8 get_level_num_from_course_num(s16 courseNum);
 s8 get_level_course_num(s16 levelNum);
 void touch_coin_score_age(s32 fileIndex, s32 courseIndex);
 void save_file_do_save(s32 fileIndex, s8 forceSave);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
index 51855654..836c28eb 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
@@ -44,9 +44,9 @@ AT_STARTUP static void smlua_text_utils_init() {
 
         // Individual acts
         if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-            courseActNames->actName = calloc(6, sizeof(struct ActName));
-            for (s16 actNum = 0; actNum < 6; actNum++) {
-                const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTbl[courseNum * 6 + actNum]);
+            courseActNames->actName = calloc(MAX_ACTS, sizeof(struct ActName));
+            for (s16 actNum = 0; actNum < MAX_ACTS; actNum++) {
+                const u8 *starName = segmented_to_virtual(actNameTbl[courseNum * MAX_ACTS + actNum]);
                 convert_string_sm64_to_ascii(actBuffer, starName);
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", actBuffer);
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].orig, 50, "%s", actBuffer);
@@ -136,7 +136,7 @@ void smlua_text_utils_reset_all(void) {
 
         // Individual acts
         if (COURSE_IS_MAIN_COURSE(courseNum)) {
-            for (s16 actNum = 0; actNum < 6; actNum++) {
+            for (s16 actNum = 0; actNum < MAX_ACTS; actNum++) {
                 snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", courseActNames->actName[actNum].orig);
                 courseActNames->actName[actNum].isModified = false;
             }
@@ -226,7 +226,7 @@ void smlua_text_utils_course_name_reset(s16 courseNum) {
 }
 
 void smlua_text_utils_act_name_replace(s16 courseNum, u8 actNum, const char* name) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return; }
 
     struct CourseName* courseActNames = gReplacedActNameTable[courseNum];
 
@@ -235,19 +235,19 @@ void smlua_text_utils_act_name_replace(s16 courseNum, u8 actNum, const char* nam
 }
 
 const char* smlua_text_utils_act_name_get(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return NULL; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return NULL; }
 
     return gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[actNum].name;
 }
 
 bool smlua_text_utils_act_name_is_modified(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return false; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return false; }
 
     return gReplacedActNameTable[courseNum]->actName[actNum].isModified;
 }
 
 void smlua_text_utils_act_name_reset(s16 courseNum, u8 actNum) {
-    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum > 7) { return; }
+    if (INVALID_COURSE_NUM(courseNum) || actNum >= MAX_ACTS) { return; }
 
     struct CourseName* courseActNames = gReplacedActNameTable[courseNum];
     snprintf(courseActNames->actName[actNum].name, 50, "%s", courseActNames->actName[actNum].orig);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
index 52486e84..74c41357 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
@@ -4,6 +4,8 @@
 #include "types.h"
 #include "dialog_ids.h"
 
+#define MAX_ACTS 6
+
 struct ActName {
     char name[256];
     char orig[256];

From cda2480ba471b90430856fe0ef0484ec7eec56d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MysterD <myster@d>
Date: Tue, 7 Nov 2023 15:50:49 -0800
Subject: [PATCH 5/5] Added HOOK_ON_RENDER_BEHIND, deprecated
 djui_hud_set_render_behind_hud()

---
 autogen/lua_definitions/constants.lua |  5 ++-
 autogen/lua_definitions/functions.lua | 12 +++----
 autogen/lua_definitions/structs.lua   |  1 +
 docs/lua/constants.md                 |  3 +-
 docs/lua/functions-3.md               | 20 ------------
 docs/lua/functions.md                 |  1 -
 docs/lua/structs.md                   |  1 +
 src/game/area.c                       |  4 +--
 src/pc/djui/djui.c                    |  8 +----
 src/pc/djui/djui.h                    |  1 -
 src/pc/djui/djui_hud_utils.c          |  4 ---
 src/pc/djui/djui_hud_utils.h          |  3 --
 src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c    |  3 +-
 src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c  |  5 +--
 src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c  | 36 ++++++++++-----------
 src/pc/lua/smlua_hooks.c              | 46 +++++++++++++++++++++++++--
 src/pc/lua/smlua_hooks.h              |  5 ++-
 src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.c   |  6 ++++
 src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.h   |  2 ++
 src/pc/mods/mod.h                     |  1 +
 src/pc/network/network.c              |  1 -
 21 files changed, 96 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/autogen/lua_definitions/constants.lua b/autogen/lua_definitions/constants.lua
index a85292c1..00214a6a 100644
--- a/autogen/lua_definitions/constants.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/constants.lua
@@ -8999,7 +8999,10 @@ HOOK_ON_OBJECT_ANIM_UPDATE = 32
 HOOK_ON_DIALOG = 33
 
 --- @type LuaHookedEventType
-HOOK_MAX = 34
+HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND = 34
+
+--- @type LuaHookedEventType
+HOOK_MAX = 35
 
 --- @class HudDisplayFlags
 
diff --git a/autogen/lua_definitions/functions.lua b/autogen/lua_definitions/functions.lua
index f0d4d668..418516a4 100644
--- a/autogen/lua_definitions/functions.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/functions.lua
@@ -3742,12 +3742,6 @@ function djui_hud_set_mouse_locked(locked)
     -- ...
 end
 
---- @param enable boolean
---- @return nil
-function djui_hud_set_render_behind_hud(enable)
-    -- ...
-end
-
 --- @param resolutionType HudUtilsResolution
 --- @return nil
 function djui_hud_set_resolution(resolutionType)
@@ -8266,6 +8260,12 @@ function smlua_collision_util_get(name)
     -- ...
 end
 
+--- @param enable boolean
+--- @return nil
+function djui_hud_set_render_behind_hud(enable)
+    -- ...
+end
+
 --- @param localIndex integer
 --- @return string
 function network_discord_id_from_local_index(localIndex)
diff --git a/autogen/lua_definitions/structs.lua b/autogen/lua_definitions/structs.lua
index 6af99336..2eca4d6b 100644
--- a/autogen/lua_definitions/structs.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/structs.lua
@@ -1028,6 +1028,7 @@
 --- @field public isDirectory boolean
 --- @field public name string
 --- @field public relativePath string
+--- @field public renderBehindHud boolean
 --- @field public selectable boolean
 
 --- @class ModFile
diff --git a/docs/lua/constants.md b/docs/lua/constants.md
index 7458a85b..f7d32d5a 100644
--- a/docs/lua/constants.md
+++ b/docs/lua/constants.md
@@ -3198,7 +3198,8 @@
 | HOOK_JOINED_GAME | 31 |
 | HOOK_ON_OBJECT_ANIM_UPDATE | 32 |
 | HOOK_ON_DIALOG | 33 |
-| HOOK_MAX | 34 |
+| HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND | 34 |
+| HOOK_MAX | 35 |
 
 [:arrow_up_small:](#)
 
diff --git a/docs/lua/functions-3.md b/docs/lua/functions-3.md
index e6309459..ca629aa0 100644
--- a/docs/lua/functions-3.md
+++ b/docs/lua/functions-3.md
@@ -2406,26 +2406,6 @@
 
 <br />
 
-## [djui_hud_set_render_behind_hud](#djui_hud_set_render_behind_hud)
-
-### Lua Example
-`djui_hud_set_render_behind_hud(enable)`
-
-### Parameters
-| Field | Type |
-| ----- | ---- |
-| enable | `boolean` |
-
-### Returns
-- None
-
-### C Prototype
-`void djui_hud_set_render_behind_hud(bool enable);`
-
-[:arrow_up_small:](#)
-
-<br />
-
 ## [djui_hud_set_resolution](#djui_hud_set_resolution)
 
 ### Lua Example
diff --git a/docs/lua/functions.md b/docs/lua/functions.md
index c2e00834..860c459c 100644
--- a/docs/lua/functions.md
+++ b/docs/lua/functions.md
@@ -738,7 +738,6 @@
    - [djui_hud_set_color](functions-3.md#djui_hud_set_color)
    - [djui_hud_set_font](functions-3.md#djui_hud_set_font)
    - [djui_hud_set_mouse_locked](functions-3.md#djui_hud_set_mouse_locked)
-   - [djui_hud_set_render_behind_hud](functions-3.md#djui_hud_set_render_behind_hud)
    - [djui_hud_set_resolution](functions-3.md#djui_hud_set_resolution)
    - [djui_hud_set_rotation](functions-3.md#djui_hud_set_rotation)
    - [djui_hud_world_pos_to_screen_pos](functions-3.md#djui_hud_world_pos_to_screen_pos)
diff --git a/docs/lua/structs.md b/docs/lua/structs.md
index 4b803a89..55a2deca 100644
--- a/docs/lua/structs.md
+++ b/docs/lua/structs.md
@@ -1381,6 +1381,7 @@
 | isDirectory | `boolean` | read-only |
 | name | `string` | read-only |
 | relativePath | `string` | read-only |
+| renderBehindHud | `boolean` | read-only |
 | selectable | `boolean` | read-only |
 
 [:arrow_up_small:](#)
diff --git a/src/game/area.c b/src/game/area.c
index f7b1374a..a1ce1571 100644
--- a/src/game/area.c
+++ b/src/game/area.c
@@ -442,11 +442,11 @@ void render_game(void) {
         gDPSetScissor(gDisplayListHead++, G_SC_NON_INTERLACE, 0, BORDER_HEIGHT, SCREEN_WIDTH,
                       SCREEN_HEIGHT - BORDER_HEIGHT);
 
-        if (!gDjuiDisabled && gDjuiRenderBehindHud) {
+        if (!gDjuiDisabled) {
             djui_reset_hud_params();
             create_dl_ortho_matrix();
             djui_gfx_displaylist_begin();
-            smlua_call_event_hooks_with_reset_func(HOOK_ON_HUD_RENDER, djui_reset_hud_params);
+            smlua_call_event_on_hud_render_behind(djui_reset_hud_params);
             djui_gfx_displaylist_end();
         }
         render_hud();
diff --git a/src/pc/djui/djui.c b/src/pc/djui/djui.c
index 39138a1b..20a2f1ba 100644
--- a/src/pc/djui/djui.c
+++ b/src/pc/djui/djui.c
@@ -23,7 +23,6 @@ static struct DjuiText* sDjuiLuaError = NULL;
 static u32 sDjuiLuaErrorTimeout = 0;
 bool gDjuiInMainMenu = true;
 bool gDjuiDisabled = false;
-bool gDjuiRenderBehindHud = false;
 static bool sDjuiInited = false;
 
 bool sDjuiRendered60fps = false;
@@ -49,8 +48,6 @@ void patch_djui_before(void) {
 }
 
 void patch_djui_interpolated(UNUSED f32 delta) {
-    if (gDjuiRenderBehindHud && !gDjuiPanelPauseCreated) { return; }
-
     // reset the head and re-render DJUI
     if (delta >= 0.5f && !sDjuiRendered60fps && (gDjuiInMainMenu || gDjuiPanelPauseCreated)) {
         sDjuiRendered60fps = true;
@@ -132,10 +129,7 @@ void djui_render(void) {
     create_dl_ortho_matrix();
     djui_gfx_displaylist_begin();
 
-    if (!gDjuiRenderBehindHud) {
-        djui_reset_hud_params();
-        smlua_call_event_hooks_with_reset_func(HOOK_ON_HUD_RENDER, djui_reset_hud_params);
-    }
+    smlua_call_event_on_hud_render(djui_reset_hud_params);
 
     djui_panel_update();
     djui_popup_update();
diff --git a/src/pc/djui/djui.h b/src/pc/djui/djui.h
index 08f71726..06303142 100644
--- a/src/pc/djui/djui.h
+++ b/src/pc/djui/djui.h
@@ -37,7 +37,6 @@
 extern struct DjuiRoot* gDjuiRoot;
 extern bool gDjuiInMainMenu;
 extern bool gDjuiDisabled;
-extern bool gDjuiRenderBehindHud;
 
 void djui_init(void);
 void djui_init_late(void);
diff --git a/src/pc/djui/djui_hud_utils.c b/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
index 53f2efa3..20ab2a81 100644
--- a/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
+++ b/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
@@ -554,10 +554,6 @@ bool djui_hud_world_pos_to_screen_pos(Vec3f pos, Vec3f out) {
     return true;
 }
 
-void djui_hud_set_render_behind_hud(bool enable) {
-    gDjuiRenderBehindHud = enable;
-}
-
 bool djui_hud_is_pause_menu_created(void) {
     return gDjuiPanelPauseCreated;
 }
diff --git a/src/pc/djui/djui_hud_utils.h b/src/pc/djui/djui_hud_utils.h
index 7372338b..c9816a9f 100644
--- a/src/pc/djui/djui_hud_utils.h
+++ b/src/pc/djui/djui_hud_utils.h
@@ -64,9 +64,6 @@ void djui_hud_render_rect(f32 x, f32 y, f32 width, f32 height);
 void djui_hud_render_rect_interpolated(f32 prevX, f32 prevY, f32 prevWidth, f32 prevHeight, f32 x, f32 y, f32 width, f32 height);
 
 bool djui_hud_world_pos_to_screen_pos(Vec3f pos, Vec3f out);
-
-void djui_hud_set_render_behind_hud(bool enable);
-
 bool djui_hud_is_pause_menu_created(void);
 
 void djui_open_pause_menu(void);
diff --git a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
index 110eb9ab..d111cb1a 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
@@ -1131,7 +1131,7 @@ static struct LuaObjectField sMarioStateFields[LUA_MARIO_STATE_FIELD_COUNT] = {
     { "waterLevel",                LVT_S16,       offsetof(struct MarioState, waterLevel),                false, LOT_NONE              },
 };
 
-#define LUA_MOD_FIELD_COUNT 11
+#define LUA_MOD_FIELD_COUNT 12
 static struct LuaObjectField sModFields[LUA_MOD_FIELD_COUNT] = {
     { "basePath",            LVT_STRING,   offsetof(struct Mod, basePath),            true, LOT_NONE },
     { "customBehaviorIndex", LVT_U8,       offsetof(struct Mod, customBehaviorIndex), true, LOT_NONE },
@@ -1143,6 +1143,7 @@ static struct LuaObjectField sModFields[LUA_MOD_FIELD_COUNT] = {
     { "isDirectory",         LVT_BOOL,     offsetof(struct Mod, isDirectory),         true, LOT_NONE },
     { "name",                LVT_STRING_P, offsetof(struct Mod, name),                true, LOT_NONE },
     { "relativePath",        LVT_STRING,   offsetof(struct Mod, relativePath),        true, LOT_NONE },
+    { "renderBehindHud",     LVT_BOOL,     offsetof(struct Mod, renderBehindHud),     true, LOT_NONE },
     { "selectable",          LVT_BOOL,     offsetof(struct Mod, selectable),          true, LOT_NONE },
 //  { "size",                LVT_???,      offsetof(struct Mod, size),                true, LOT_???  }, <--- UNIMPLEMENTED
 };
diff --git a/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c b/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c
index 17e2d7bf..581f83be 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c
@@ -3193,7 +3193,8 @@ char gSmluaConstants[] = ""
 "HOOK_JOINED_GAME = 31\n"
 "HOOK_ON_OBJECT_ANIM_UPDATE = 32\n"
 "HOOK_ON_DIALOG = 33\n"
-"HOOK_MAX = 34\n"
+"HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND = 34\n"
+"HOOK_MAX = 35\n"
 "ACTION_HOOK_EVERY_FRAME = 0\n"
 "ACTION_HOOK_GRAVITY = 1\n"
 "ACTION_HOOK_MAX = 2\n"
@@ -4298,4 +4299,4 @@ char gSmluaConstants[] = ""
 "VERSION_REGION = 'US'\n"
 "MAX_VERSION_LENGTH = 32\n"
 "MAX_LOCAL_VERSION_LENGTH = 36\n"
-;
+;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c b/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
index 0ee3b764..3d4a2ed5 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
@@ -12388,23 +12388,6 @@ int smlua_func_djui_hud_set_mouse_locked(lua_State* L) {
     return 1;
 }
 
-int smlua_func_djui_hud_set_render_behind_hud(lua_State* L) {
-    if (L == NULL) { return 0; }
-
-    int top = lua_gettop(L);
-    if (top != 1) {
-        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "djui_hud_set_render_behind_hud", 1, top);
-        return 0;
-    }
-
-    bool enable = smlua_to_boolean(L, 1);
-    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "djui_hud_set_render_behind_hud"); return 0; }
-
-    djui_hud_set_render_behind_hud(enable);
-
-    return 1;
-}
-
 int smlua_func_djui_hud_set_resolution(lua_State* L) {
     if (L == NULL) { return 0; }
 
@@ -27510,6 +27493,23 @@ int smlua_func_smlua_collision_util_get(lua_State* L) {
  // smlua_deprecated.h //
 ////////////////////////
 
+int smlua_func_djui_hud_set_render_behind_hud(lua_State* L) {
+    if (L == NULL) { return 0; }
+
+    int top = lua_gettop(L);
+    if (top != 1) {
+        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "djui_hud_set_render_behind_hud", 1, top);
+        return 0;
+    }
+
+    bool enable = smlua_to_boolean(L, 1);
+    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "djui_hud_set_render_behind_hud"); return 0; }
+
+    djui_hud_set_render_behind_hud(enable);
+
+    return 1;
+}
+
 int smlua_func_network_discord_id_from_local_index(lua_State* L) {
     if (L == NULL) { return 0; }
 
@@ -31721,7 +31721,6 @@ void smlua_bind_functions_autogen(void) {
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_color", smlua_func_djui_hud_set_color);
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_font", smlua_func_djui_hud_set_font);
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_mouse_locked", smlua_func_djui_hud_set_mouse_locked);
-    smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_render_behind_hud", smlua_func_djui_hud_set_render_behind_hud);
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_resolution", smlua_func_djui_hud_set_resolution);
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_rotation", smlua_func_djui_hud_set_rotation);
     smlua_bind_function(L, "djui_hud_world_pos_to_screen_pos", smlua_func_djui_hud_world_pos_to_screen_pos);
@@ -32472,6 +32471,7 @@ void smlua_bind_functions_autogen(void) {
     smlua_bind_function(L, "smlua_collision_util_get", smlua_func_smlua_collision_util_get);
 
     // smlua_deprecated.h
+    smlua_bind_function(L, "djui_hud_set_render_behind_hud", smlua_func_djui_hud_set_render_behind_hud);
     smlua_bind_function(L, "network_discord_id_from_local_index", smlua_func_network_discord_id_from_local_index);
 
     // smlua_level_utils.h
diff --git a/src/pc/lua/smlua_hooks.c b/src/pc/lua/smlua_hooks.c
index d968127d..b1a32b12 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_hooks.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_hooks.c
@@ -173,20 +173,60 @@ void smlua_call_event_hooks(enum LuaHookedEventType hookType) {
     }
 }
 
-void smlua_call_event_hooks_with_reset_func(enum LuaHookedEventType hookType, void (*resetFunc)(void)) {
+void smlua_call_event_on_hud_render(void (*resetFunc)(void)) {
     lua_State* L = gLuaState;
     if (L == NULL) { return; }
-    struct LuaHookedEvent* hook = &sHookedEvents[hookType];
+    if (resetFunc) { resetFunc(); }
+
+    struct LuaHookedEvent* hook = &sHookedEvents[HOOK_ON_HUD_RENDER];
+    for (int i = 0; i < hook->count; i++) {
+        // support deprecated render behind hud
+        if (hook->mod[i]->renderBehindHud) { continue; }
+
+        // push the callback onto the stack
+        lua_rawgeti(L, LUA_REGISTRYINDEX, hook->reference[i]);
+
+        // call the callback
+        if (0 != smlua_call_hook(L, 0, 0, 0, hook->mod[i])) {
+            LOG_LUA("Failed to call the event_hook callback: %u", HOOK_ON_HUD_RENDER);
+        }
+        if (resetFunc) { resetFunc(); }
+    }
+}
+
+void smlua_call_event_on_hud_render_behind(void (*resetFunc)(void)) {
+    lua_State* L = gLuaState;
+    if (L == NULL) { return; }
+    if (resetFunc) { resetFunc(); }
+
+    struct LuaHookedEvent* hook = &sHookedEvents[HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND];
     for (int i = 0; i < hook->count; i++) {
         // push the callback onto the stack
         lua_rawgeti(L, LUA_REGISTRYINDEX, hook->reference[i]);
 
         // call the callback
         if (0 != smlua_call_hook(L, 0, 0, 0, hook->mod[i])) {
-            LOG_LUA("Failed to call the event_hook callback: %u", hookType);
+            LOG_LUA("Failed to call the event_hook callback: %u", HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND);
         }
         if (resetFunc) { resetFunc(); }
     }
+
+    // support deprecated render behind hud
+    hook = &sHookedEvents[HOOK_ON_HUD_RENDER];
+    for (int i = 0; i < hook->count; i++) {
+        // support deprecated render behind hud
+        if (!hook->mod[i]->renderBehindHud) { continue; }
+
+        // push the callback onto the stack
+        lua_rawgeti(L, LUA_REGISTRYINDEX, hook->reference[i]);
+
+        // call the callback
+        if (0 != smlua_call_hook(L, 0, 0, 0, hook->mod[i])) {
+            LOG_LUA("Failed to call the event_hook callback: %u", HOOK_ON_HUD_RENDER);
+        }
+        if (resetFunc) { resetFunc(); }
+    }
+
 }
 
 void smlua_call_event_hooks_bool_param(enum LuaHookedEventType hookType, bool value) {
diff --git a/src/pc/lua/smlua_hooks.h b/src/pc/lua/smlua_hooks.h
index 3b6740cf..aecb9b75 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_hooks.h
+++ b/src/pc/lua/smlua_hooks.h
@@ -45,6 +45,7 @@ enum LuaHookedEventType {
     HOOK_JOINED_GAME,
     HOOK_ON_OBJECT_ANIM_UPDATE,
     HOOK_ON_DIALOG,
+    HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND,
     HOOK_MAX,
 };
 
@@ -83,6 +84,7 @@ static const char* LuaHookedEventTypeName[] = {
     "HOOK_JOINED_GAME",
     "HOOK_ON_OBJECT_ANIM_UPDATE",
     "HOOK_ON_DIALOG",
+    "HOOK_ON_HUD_RENDER_BEHIND",
     "HOOK_MAX"
 };
 
@@ -103,7 +105,8 @@ extern u32 gLuaMarioActionIndex[];
 int smlua_hook_custom_bhv(BehaviorScript *bhvScript, const char *bhvName);
 
 void smlua_call_event_hooks(enum LuaHookedEventType hookType);
-void smlua_call_event_hooks_with_reset_func(enum LuaHookedEventType hookType, void (*resetFunc)(void));
+void smlua_call_event_on_hud_render(void (*resetFunc)(void));
+void smlua_call_event_on_hud_render_behind(void (*resetFunc)(void));
 void smlua_call_event_hooks_bool_param(enum LuaHookedEventType hookType, bool value);
 void smlua_call_event_hooks_bool_param_ret_bool(enum LuaHookedEventType hookType, bool value, bool* returnValue);
 void smlua_call_event_hooks_mario_param(enum LuaHookedEventType hookType, struct MarioState* m);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.c b/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.c
index 9a9c7e6c..60126066 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.c
@@ -3,6 +3,7 @@
 #ifdef DISCORD_SDK
 #include "pc/discord/discord.h"
 #endif
+#include "pc/lua/smlua.h"
 
 char* network_discord_id_from_local_index(u8 localIndex) {
 #ifdef DISCORD_SDK
@@ -14,3 +15,8 @@ char* network_discord_id_from_local_index(u8 localIndex) {
 #endif
     return NULL;
 }
+
+void djui_hud_set_render_behind_hud(bool enable) {
+    if (!gLuaActiveMod) { return; }
+    gLuaActiveMod->renderBehindHud = enable;
+}
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.h b/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.h
index 09622d33..34d52558 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_deprecated.h
@@ -1,3 +1,5 @@
 #pragma once
 
 char* network_discord_id_from_local_index(u8 localIndex);
+void djui_hud_set_render_behind_hud(bool enable);
+
diff --git a/src/pc/mods/mod.h b/src/pc/mods/mod.h
index ce6e66fa..2ca5238f 100644
--- a/src/pc/mods/mod.h
+++ b/src/pc/mods/mod.h
@@ -33,6 +33,7 @@ struct Mod {
     bool isDirectory;
     bool enabled;
     bool selectable;
+    bool renderBehindHud;
     size_t size;
     u8 customBehaviorIndex;
 };
diff --git a/src/pc/network/network.c b/src/pc/network/network.c
index a9a1223a..2c200cde 100644
--- a/src/pc/network/network.c
+++ b/src/pc/network/network.c
@@ -639,7 +639,6 @@ void network_shutdown(bool sendLeaving, bool exiting, bool popup, bool reconnect
     gLightingColor[2] = 255;
     gOverrideBackground = -1;
     gOverrideEnvFx = -1;
-    gDjuiRenderBehindHud = false;
     gRomhackCameraAllowCentering = TRUE;
     gRomhackCameraAllowDpad = FALSE;
     camera_reset_overrides();