2023-05-26 07:03:40 +02:00
[NOTIF]
CONNECTED = "Hráč @ se připojil"
DISCONNECTED = "Hráč @ se odpojil"
LEFT_THIS_LEVEL = "@ opustil tento level"
ENTERED_THIS_LEVEL = "@ vstoupil do tohoto levelu"
ENTERED = "@ vstoupil do \n#"
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server se uzavřel"
DISCORD_ERROR = "Discord nahlásil chybu.\nPro opravení, zkuste: \n1. Zavřít hru.\n2. Restartovat Discord.\n3. Spustit hru."
2023-11-15 03:49:41 +01:00
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Chyba:\\#dcdcdc\\ Discord se nepodařilo najít.\n\\#a0a0a0\\Zkuste zavřít hru, restartovat Discord a znovu hru otevřít"
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server je plný."
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server vás vyhodil."
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server vás zablokoval."
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Připojování..."
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Host uzavřel spojení."
2023-05-26 07:03:40 +02:00
DISCONNECT_BIG_MOD = "Server má moc velký mod.\nOdpojování."
DIED = "@ umřel"
DEBUG_FLY = "@ vstoupil do stavu volného letu"
2023-11-15 03:49:41 +01:00
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importován mod\n\\#dcdcdc\\'@'"
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importován DynOS pack\n\\#dcdcdc\\'@'"
2024-05-19 15:38:22 +02:00
IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importované přednastavení palety\n\\#dcdcdc\\'@'"
2023-11-15 03:49:41 +01:00
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Chyba importu modu nebo DynOS packu\n\\#dcdcdc\\'@'"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Nelze importovat mod, protože jste ve hře"
COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nezdařilo se připojit na CoopNet!"
COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Ztratilo se připojení na CoopNet!"
LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Lobby už neexistuje!"
LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nezdařilo se připojit na lobby!"
LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Zadali jste špatné heslo!"
COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Vaše verze není kompatibilní s CoopNet. Aktualizujte si verzi!"
PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nezdařilo se připojit hráče '@'"
UNKNOWN = "neznámý"
LOBBY_HOST = "host lobby"
2024-03-09 01:02:22 +01:00
UPDATE_AVAILABLE = "Nová aktualizace!"
LATEST_VERSION = "Nejnovější verze"
YOUR_VERSION = "Vaše verze"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[CHAT]
KICKING = "Vyhazování '@'!"
BANNING = "Zablokování '@'!"
SERVER_ONLY = "Jen host může použít tento příkaz."
PERM_BANNING = "Zablokování '@' navždy!"
ADD_MODERATOR = "Přidán hráč '@' jako moderátor!"
PLAYERS = "Hráči"
NO_PERMS = "Nemáte oprávnění tento příkaz použít."
PLAYER_NOT_FOUND = "Hráč nebyl nalezen."
2023-10-30 06:03:36 +01:00
NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Chybějící parametry: [MOŽNOST]"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
SELF_KICK = "Nemůžete sami sebe vyhodit."
SELF_BAN = "Nemůžete sami sebe zablokovat."
SELF_MOD = "Nemůžete sami ze sebe udělat moderátora."
KICK_CONFIRM = "Opravdu chcete vyhodit hráče '@'?\nNapište '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' jestli ano."
BAN_CONFIRM = "Opravdu chcete zablokovat hráče '@'?\nNapište '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' jestli ano."
PERM_BAN_CONFIRM = "Opravdu chcete navždy zablokovat hráče '@'?\nNapište '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' jestli ano."
MOD_CONFIRM = "Opravdu chcete aby hráč '@' byl moderátor?\nNapište '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' jestli ano."
PLAYERS_DESC = "/players - Vypsat všechny hráče a jejich ID"
KICK_DESC = "/kick [JMÉNO|ID] - Vyhodit hráče z této hry"
BAN_DESC = "/ban [JMÉNO|ID] - Zablokovat hráče z této hry"
PERM_BAN_DESC = "/permban [JMÉNO|ID] - Navždy zablokovat hráče z každé z vašich her."
MOD_DESC = "/moderator [JMÉNO|ID] - Hráč bude moci používat příkazy jako /ban, /kick a /permban na každé z vašich her."
2023-10-30 06:03:36 +01:00
NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Změňte, zda vidíte svůj vlastní štítek a zda vidíte zdraví"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
UNRECOGNIZED = "Neznámý příkaz."
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Jste nyní moderátor."
[MENU]
BACK = "Zpět"
CANCEL = "Zrušit"
NO = "Ne"
YES = "Ano"
[CAMERA]
CAMERA = "KAMERA"
FREE_CAMERA = "Volná kamera"
ANALOG_CAMERA = "Analogová kamera"
MOUSE_LOOK = "Myš pro ovládání kamery"
INVERT_X = "Převrátit X"
INVERT_Y = "Převrátit Y"
X_SENSITIVITY = "Citlivost X"
Y_SENSITIVITY = "Citlivost Y"
AGGRESSION = "Agrese"
PAN_LEVEL = "Přejezd"
DECELERATION = "Zpomalení"
[CONTROLS]
CONTROLS = "OVLADANI"
N64_BINDS = "N64 Ovládání"
EXTRA_BINDS = "Extra Ovládání"
BACKGROUND_GAMEPAD = "Ovladač v pozadí"
2024-01-08 02:55:39 +01:00
DISABLE_GAMEPADS = "Zakažte gamepady"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
GAMEPAD = "Použít ovladač"
DEADZONE = "Deadzone"
RUMBLE_STRENGTH = "Síla vibrace"
CHAT = "Chat"
PLAYERS = "Hráči"
D_UP = "D-Pad nahoru"
D_DOWN = "D-Pad dolů"
D_LEFT = "D-Pad vlevo"
D_RIGHT = "D-Pad vpravo"
X = "X"
Y = "Y"
2023-10-28 09:18:23 +02:00
CONSOLE = "Řídicí panel"
2023-10-20 18:16:49 +02:00
PREV = "Před Stránka"
NEXT = "Další Strana"
2023-11-13 18:16:49 +01:00
DISCONNECT = "Odpojit"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
UP = "Nahoru"
DOWN = "Dolů"
LEFT = "Vlevo"
RIGHT = "Vpravo"
A = "A"
B = "B"
START = "Start"
L = "L"
R = "R"
Z = "Z"
C_UP = "C nahoru"
C_DOWN = "C dolů"
C_LEFT = "C vlevo"
C_RIGHT = "C vpravo"
[DISPLAY]
DISPLAY = "VIDEO"
FULLSCREEN = "Celá obrazovka"
FORCE_4BY3 = "Vždy 4:3"
PRELOAD_TEXTURES = "Načíst textury předem"
VSYNC = "VSync"
UNCAPPED_FRAMERATE = "Neomezené FPS"
FRAME_LIMIT = "FPS Limit"
FAST = "Optimalizované"
ACCURATE = "Přesné"
INTERPOLATION = "Interpolace"
NEAREST = "Nejbližší"
LINEAR = "Lineární"
TRIPOINT = "Tripoint"
FILTERING = "Filtrování"
D0P5X = "0.5x"
D1X = "1x"
D1P5X = "1.5x"
D3X = "3x"
D10X = "10x"
D100X = "100x"
DRAW_DISTANCE = "Vzdálenost vykreslování"
DYNOS_PACKS = "DynOS packy"
ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
OFF = "Vypnuto"
MUST_RESTART = "Musíte restartovat hru pro aplikování změn."
2023-11-23 02:04:14 +01:00
SHOW_FPS = "Zobrazit FPS"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
2023-10-30 06:03:36 +01:00
[DJUI_THEMES]
DJUI_THEME = "Téma DJUI"
2023-11-23 05:25:33 +01:00
DJUI_SCALE = "Stupnice DJUI"
2024-03-19 02:16:58 +01:00
DJUI_FONT = "DJUI Font"
2023-11-26 06:29:59 +01:00
AUTO = "Automatický"
2023-11-23 00:45:21 +01:00
CENTER = "Střed"
2024-03-19 02:16:58 +01:00
FONT_NORMAL = "Normální"
FONT_ALIASED = "Hladký"
2023-10-30 06:03:36 +01:00
LIGHT_THEME = "Světlo"
DARK_THEME = "Tmavý"
2023-11-23 00:45:21 +01:00
MARIO_THEME = "Mario"
2024-06-06 01:33:00 +02:00
ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
2023-11-13 18:16:49 +01:00
FILE_SELECT_THEME = "Výběr souboru"
2023-10-30 06:03:36 +01:00
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[DYNOS]
DYNOS = "DYNOS"
2024-06-27 00:50:38 +02:00
LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Pouze lokální model hráče"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[HOST_MESSAGE]
INFO_TITLE = "INFO"
2023-11-15 03:49:41 +01:00
WARN_DISCORD = "Pozvat hráče pravým kliknutím na jejich profil a potom kliknout na \n'\\#d0d0ff\\Pozvat do Hry\\#dcdcdc\\'.\n\nMůžete pozvat i kanály a servery pomocí kliknutí na tlačíto \\#d0d0ff\\plus\\#dcdcdc\\ vedle okna na chat.\n\nHerní aktivita \\#ffa0a0\\musí být\\#dcdcdc\\ zapnutá ve vašich\nDiscord nastavení.\n\nZobranení jako neviditelný \\#ffa0a0\\zabrání\\#dcdcdc\\ posílání pozvánek."
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Chyba:\\#dcdcdc\\ Discord se nepodařilo najít.\n\\#a0a0a0\\Zkuste zavřít hru, restartovat Discord a znovu hru otevřít"
Update sockets and structs for full IPv6 support (#198)
* Initial IPv6 support
The address struct was changed to use sockaddr_in6 instead of sockaddr_in. Resolving domains also uses getaddrinfo() instead of the deprecated gethostbyname(), and if the returned address is IPv4, transform it to an IPv6-mapped address to make it work with the AF_INET6 socket.
* Direct Connection input box behaviour change
This makes the Direct Connection input box accept all types of addresses. IPv4, IPv6 and hostnames are now supported. Direct IPv6 addresses must be enclosed in square brackets [IPv6]:port to be able to separate IP from port, otherwise it will be treated as an IPv4 address or hostname.
* sanity checks
This fixes a weird error while reconnecting when using direct IPv6 addresses. getaddrinfo() doesn't like square brackets on the host IP, so remove those when found.
This commit also fixes a problem where gGetHostName wasn't being properly set when connecting through a hostname.
* cleanup and bugfix
Small code cleanup removing some debugging comments. This also fixes a bug where initializing the game without the --join argument (which initializes network as NT_NONE) was still calling a piece of code where it was resolving a domain and copying an empty gGetHostName to configJoinIp, which made coop_join_ip be cleared on the config file.
* fix rare cases of binding errors
Due to some options in the sockaddr_in6 struct that doesn't need to be set, rare cases can happen that there will be some random data that will interfere with such values. This made binding randomly or persistently fail. This commit makes that before binding, make sure to fill the entire struct with 0 before setting it up.
* Translations for WARN_SOCKET
This provides translations for the new text when hosting a server. I cannot guarantee the accuracy of the translations, except English, Portuguese and German, where it was written by native speakers.
* Update socket_windows.c
yeah right. resolving conflicts and stuff.
2024-09-01 18:48:24 +02:00
WARN_SOCKET = "Ujistěte se, že je vaše brána firewall správně nakonfigurována.\nPřímá připojení \\#ffa0a0\\vyžadují\\#dcdcdc\\, abyste v routeru nakonfigurovali přesměrování portů pro přijetí příchozích IPv4 připojení.\n\nPřesměrujte port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' pro UDP. IPv6 je také podporováno."
2023-05-26 07:03:40 +02:00
HOST = "Hostovat"
[HOST_MODS]
ROMHACKS = "ROMHACKY"
MODS = "MODY"
2023-11-22 01:49:35 +01:00
WARNING = "\\#ffffa0\\Varování:\\#dcdcdc\\ Máte povoleno 10 nebo více módů, vypněte prosím některé, abyste zabránili nestabilitě nebo zpoždění."
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[HOST_SAVE]
SAVE_TITLE = "UKLADACI SLOT"
ERASE_TITLE = "SMAZAT"
CONFIRM = "Opravdu chcete smazat tento slot?"
ERASE = "Smazat"
2024-05-12 04:05:35 +02:00
EDIT = "Upravit"
EDIT_TITLE = "EDIT"
EDIT_NAME = "Upravit název souboru uložené hry @:"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[HOST_SETTINGS]
SETTINGS = "NASTAVENI"
NONSOLID = "Nepevný"
SOLID = "Pevný"
FRIENDLY_FIRE = "Přátelská palba"
PLAYER_INTERACTION = "Interakce mezi hráči"
WEAK = "Slabá"
NORMAL = "Normální"
TOO_MUCH = "Až moc velká"
KNOCKBACK_STRENGTH = "Síla odhození"
LEAVE_LEVEL = "Opustit level"
STAY_IN_LEVEL = "Zůstat v levelu"
NONSTOP = "Non-stop"
ON_STAR_COLLECTION = "Když se hvězda sebere"
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Přeskočit intro"
ENABLE_CHEATS = "Zapnout cheaty"
BUBBLE_ON_DEATH = "Bublina při smrti"
2024-03-17 23:23:55 +01:00
NAMETAGS = "Nametags"
2023-11-13 14:27:20 +01:00
BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Zapnuto (Omezeno)"
BOUNCY_BOUNDS_ON = "Zapnuto"
BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Vypnuto"
2024-03-17 23:23:55 +01:00
BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Omezení odražejícího úrovně"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
AMOUNT_OF_PLAYERS = "Počet hráčů"
2024-03-28 23:52:27 +01:00
PAUSE_ANYWHERE = "Pozastavit kdekoli"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[HOST]
SERVER_TITLE = "SERVER"
HOST_TITLE = "HOSTOVAT"
DISCORD = "Discord"
DIRECT_CONNECTION = "Přímé spojení"
COOPNET = "CoopNet"
NETWORK_SYSTEM = "Network"
PORT = "Port"
PASSWORD = "Heslo"
SAVE_SLOT = "Ukládací slot"
SETTINGS = "Nastavení"
2023-11-15 03:49:41 +01:00
MODS = "Modifikace a herní módy"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
ROMHACKS = "Rom-Hacky"
APPLY = "Použít"
HOST = "Hostovat"
[JOIN_MESSAGE]
JOINING = "PRIPOJOVANI"
[JOIN]
JOIN_TITLE = "PRIPOJIT"
2023-11-15 03:49:41 +01:00
JOIN_DISCORD = "Pro připojení na \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ lobby:\n\nNechte hru otevřenou a klikněte na tlačítko připojení.\n\nPokud pozvánka říká, že hra skončila, klikněte na jméno uživatele, kterou vám pozvánku poslal, pro obnovu."
JOIN_SOCKET = "Zadejte IP a port \\#d0d0ff\\přímého spojení\\#dcdcdc\\:"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
JOIN = "Připojit"
PUBLIC_LOBBIES = "Veřejné hry"
PRIVATE_LOBBIES = "Soukromé hry"
DIRECT = "Přímé spojení"
2024-06-21 18:31:47 +02:00
[RULES]
RULES_TITLE = "PRAVIDLA"
RULE_1 = "1. Musíte být starší 13 let."
RULE_2 = "2. Žádné nenávistné projevy, urážky nebo jakékoli urážlivé výrazy."
RULE_3 = "3. Nepoužívejte žádné upravené sestavy."
RULE_4 = "4. Nepoužívejte nevydané modifikace bez souhlasu původního autora."
RULE_5 = "5. Jakákoli forma NSFW obsahu nebude tolerována."
SUBJECT_TO_CHANGE = "Tato pravidla se mohou v budoucích aktualizacích změnit."
NOTICE = "Připojením k síti CoopNet souhlasíte s dodržováním těchto pravidel při hraní ve veřejných lobby."
2024-06-25 19:33:04 +02:00
RULES = "Pravidla"
2024-06-21 18:31:47 +02:00
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[MAIN]
QUIT_TITLE = "OPUSTIT HRU"
QUIT_CONFIRM = "Opravdu chcete opustit hru?"
HOST = "Hostovat"
JOIN = "Připojit se"
OPTIONS = "Nastavení"
QUIT = "Opustit hru"
[MENU_OPTIONS]
2023-11-26 06:29:59 +01:00
MENU_TITLE = "MENU"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
LEVEL = "Level"
2023-11-23 16:02:21 +01:00
STAFF_ROLL = "Závěrečné titulky"
2024-09-01 19:15:04 +02:00
MUSIC = "Písnička"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
RANDOM_STAGE = "Náhodný level"
PLAY_VANILLA_DEMOS = "Přehrát dema"
[MISC]
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
FIXED_COLLISIONS = "Fixed Collisions"
LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
DEBUG_PRINT = "Debug Print"
DEBUG_INFO = "Debug Info"
DEBUG_ERRORS = "Debug Errors"
MISC_TITLE = "JINE"
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pauza v hře s jedním hráčem"
DISABLE_POPUPS = "Vypnout vyskakovací okna"
2024-06-27 00:50:38 +02:00
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klasické ovládání chatu"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
MENU_OPTIONS = "Nastavení hlavního menu"
2023-10-30 06:03:36 +01:00
INFORMATION = "Informace"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
DEBUG = "Debug"
LANGUAGE = "Jazyk"
2023-10-30 06:03:36 +01:00
COOP_COMPATIBILITY = "Povolit kompatibilitu sm64ex-coop"
2023-11-27 04:30:24 +01:00
R_BUTTON = "Tlačítko R - Možnosti"
2023-10-30 06:03:36 +01:00
[INFORMATION]
INFORMATION_TITLE = "INFORMACE"
2024-03-02 22:45:35 +01:00
CHANGELOG = "Záznam změn"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
2023-10-28 09:18:23 +02:00
[CONSOLE]
CONSOLE = "ŘÍDICÍ PANEL"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[MODLIST]
MODS = "MODY"
[OPTIONS]
OPTIONS = "NASTAVENI"
PLAYER = "Hráč"
CAMERA = "Kamera"
CONTROLS = "Ovládání"
DISPLAY = "Video"
SOUND = "Zvuk"
MISC = "Jiné"
2023-12-17 15:04:01 +01:00
USER_FOLDER = "Otevřít uživatelský adresář"
APPDATA = "Otevřít AppData"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[PAUSE]
QUIT_TITLE = "ODPOJIT SE"
QUIT_HOST = "Opravdu chcete vypnout server?"
QUIT_CLIENT = "Opravdu se chcete odpojit?"
PAUSE_TITLE = "PAUZA"
PLAYER = "Hráč"
DYNOS_PACKS = "DynOS packy"
OPTIONS = "Nastavení"
CHEATS = "Cheaty"
SERVER_SETTINGS = "Nastavení serveru"
RESUME = "Pokračovat"
STOP_HOSTING = "Vypnout server"
DISCONNECT = "Odpojit se"
2024-06-02 02:52:43 +02:00
MOD_MENU = "Menu modů"
MOD_MENU_TITLE = "MENU MODŮ"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[PLAYER]
PLAYER_TITLE = "HRAC"
OVERALLS = "Montérky"
SHIRT = "Tričko"
GLOVES = "Rukavice"
SHOES = "Boty"
HAIR = "Vlasy"
SKIN = "Kůže"
CAP = "Čepice"
2024-05-19 15:38:22 +02:00
EMBLEM = "Symbol"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
PALETTE = "BARVY"
PART = "Část"
HEX_CODE = "Hex Kód"
RED = "Červená"
GREEN = "Zelená"
BLUE = "Modrá"
PLAYER = "Hráč"
NAME = "Jméno"
MODEL = "Model"
PALETTE_PRESET = "Přednastavení barev"
EDIT_PALETTE = "Upravit barvy"
2024-05-19 15:38:22 +02:00
PRESET_NAME = "Název"
DELETE_PRESET = "Smazat"
SAVE_PRESET = "Uložit"
2024-06-07 11:41:22 +02:00
CAP_TOGGLE = "Stisknutím tlačítka Z přepnete čepici pro nošení."
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[PALETTE]
CUSTOM = "Vlastní"
[PLAYER_LIST]
PLAYERS = "HRACI"
NAME = "jméno"
LOCATION = "místo"
ACT = "mise"
[SOUND]
SOUND = "ZVUK"
MASTER_VOLUME = "Hlavní hlasitost"
MUSIC_VOLUME = "Hlasitost písničky"
SFX_VOLUME = "Hlasitost zvuků"
ENV_VOLUME = "Hlasitost prostředí"
2023-06-14 22:41:38 +02:00
FADEOUT = "Ztišit daleké zvuky"
2024-06-30 17:42:37 +02:00
MUTE_FOCUS_LOSS = "Ztlumit, když je okno na pozadí"
2023-05-26 07:03:40 +02:00
[LANGUAGE]
LANGUAGE = "JAZYK"
[LOBBIES]
PUBLIC_LOBBIES = "VEREJNE HRY"
PRIVATE_LOBBIES = "SOUKROME HRY"
REFRESH = "Obnovit"
REFRESHING = "Obnovování..."
ENTER_PASSWORD = "Zadejte heslo soukromé hry:"
SEARCH = "Hledat"
NONE_FOUND = "Nebyly nalezeny žádné hry."
2023-12-23 19:06:13 +01:00
[CHANGELOG]
CHANGELOG_TITLE = "ZÁZNAM ZMĚN"
